1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,083 --> 00:00:30,000 Sto prendendo medicine. Voglio dire, ho bisogno di esserlo. 4 00:00:32,875 --> 00:00:36,750 Ho attraversato dei momenti difficili. Ho lasciato il lavoro alla compagnia di traghetti. 5 00:00:36,833 --> 00:00:39,833 Con la pandemia e tutto il resto, Ho passato quasi due anni a casa. 6 00:00:41,625 --> 00:00:45,666 Cosa stai aspettando? essere l'eroe della tua vita? 7 00:00:45,750 --> 00:00:49,458 Guardati dall'alto. Quanto sei grande? 8 00:00:52,000 --> 00:00:54,833 Sono così annoiato. Stavo bene sul traghetto. 9 00:00:54,916 --> 00:00:57,958 Alcune persone soffrono il mal di mare. Immagino che mi venga il mal di terra. 10 00:00:59,000 --> 00:01:02,750 Le persone indossano maschere. È scomodo, ma mi sono abituato. 11 00:01:02,833 --> 00:01:04,875 Sono stanco di stare seduto a casa. 12 00:01:04,958 --> 00:01:08,833 Devi ascoltare te stesso e prenditi cura del tuo corpo in questi momenti. 13 00:01:09,416 --> 00:01:14,000 C'è una signora chiamata Peri Sönmez su Instagram. Il suo account è PeriWords. 14 00:01:14,083 --> 00:01:15,708 Mi piacciono particolarmente due dei suoi video. 15 00:01:15,791 --> 00:01:20,583 "Perdona te stesso, adattati e accetta" e "Relazioni tossiche? Mai." 16 00:01:21,208 --> 00:01:23,375 Li trovo davvero utili. 17 00:01:23,458 --> 00:01:25,833 Ora, non c'è nessuno tossico nella mia vita. 18 00:01:25,916 --> 00:01:26,750 GUIDA ALLA FELICITÀ 19 00:01:26,833 --> 00:01:29,375 Non parlo più con i miei amici Salih e Bahri dal traghetto. 20 00:01:29,458 --> 00:01:31,791 Tossico significa velenoso. È semplice. 21 00:01:31,875 --> 00:01:34,250 Smetti di parlare con le persone che non vanno bene per te. 22 00:01:34,333 --> 00:01:37,000 Mi ricorda quello che dice sempre zio Enver. 23 00:01:37,083 --> 00:01:41,208 "Pulisciti il culo con il vetro, ti taglierai. Parla con i sempliciotti e perderai il controllo." 24 00:01:41,291 --> 00:01:45,291 Sto scegliendo di evitare le persone adesso. Sono felice nel mio piccolo mondo. 25 00:01:45,375 --> 00:01:47,916 Voglio solo fare cose buone per me stesso adesso. 26 00:01:48,000 --> 00:01:49,541 Sono stufo di rendere felici gli altri. 27 00:01:49,625 --> 00:01:50,458 LETITGOXINE 28 00:01:50,541 --> 00:01:51,541 Questo riassume tutto. 29 00:01:51,625 --> 00:01:53,291 Sì, questo riassume tutto. 30 00:01:53,375 --> 00:01:56,083 Va bene, puoi iniziare lunedì sera. 31 00:01:56,875 --> 00:01:57,875 Grazie. 32 00:01:58,375 --> 00:02:02,416 Va bene, vediamo quanto sei grande 33 00:02:02,500 --> 00:02:05,375 quando ti metti al centro. 34 00:02:06,166 --> 00:02:08,916 Inizia se sei pronto ad adattarti. 35 00:02:09,000 --> 00:02:11,875 Fai solo un respiro profondo. 36 00:02:11,958 --> 00:02:12,958 Uno. 37 00:02:14,458 --> 00:02:16,458 Fai un respiro più profondo. 38 00:02:17,166 --> 00:02:18,166 E dillo. 39 00:02:18,250 --> 00:02:21,000 -Io… -Io… 40 00:02:21,083 --> 00:02:23,083 -…accettarmi. -…accettarmi. 41 00:02:23,708 --> 00:02:25,541 Riesci a sentire che ti stai adattando? 42 00:02:26,625 --> 00:02:28,416 -Sono unico. -Sono unico. 43 00:02:28,500 --> 00:02:31,041 -Sono unico. -Sono unico. 44 00:02:31,625 --> 00:02:34,916 Basta dire, "Accetto e approvo me stesso." 45 00:02:35,000 --> 00:02:36,916 CHIAMATA IN ARRIVO CAPO SALIH 46 00:02:37,500 --> 00:02:42,375 -Accetto e approvo me stesso. -Accetto e approvo me stesso. 47 00:02:42,458 --> 00:02:44,833 Quando partirai? Non arrivare in ritardo il tuo primo giorno. 48 00:02:45,791 --> 00:02:49,083 Mamma, è un lavoro notturno. Esci, per favore. Sto guardando un video. 49 00:02:49,166 --> 00:02:52,625 Perché fai respiri profondi in quel modo? 50 00:02:53,291 --> 00:02:56,333 -Non mi è permesso respirare? -Continui a lamentarti. 51 00:02:56,416 --> 00:02:58,583 Non mi piace il modo hai recitato, Metin. 52 00:02:58,666 --> 00:03:00,083 Non ti prendi cura di te stesso. 53 00:03:00,166 --> 00:03:02,958 Che cosa significa che parli da solo? 54 00:03:03,500 --> 00:03:06,458 -Sto parlando da solo? -Poniti la seguente domanda. 55 00:03:06,541 --> 00:03:09,458 Vai avanti. Perché i tuoi denti sono così? dopo tutti questi mesi? 56 00:03:09,541 --> 00:03:11,208 Verranno risolti presto. 57 00:03:11,291 --> 00:03:15,083 È un momento terribile per questo. E se ti fidanzassi? 58 00:03:15,583 --> 00:03:18,166 Ascolta, pensa attentamente a Suhal. 59 00:03:18,250 --> 00:03:22,291 Suo padre ti ha aiutato da laggiù, che Dio lo benedica. 60 00:03:22,375 --> 00:03:25,541 Stanno cercando di farti un favore. 61 00:03:25,625 --> 00:03:29,625 Il lavoro va bene, ma non sono così sicuro del matrimonio. 62 00:03:29,708 --> 00:03:32,583 Questa ragazza è perfetta per la nostra famiglia. 63 00:03:32,666 --> 00:03:36,541 Quale sarebbe il danno? nell'incontrare la ragazza? 64 00:03:36,625 --> 00:03:38,791 Non mi piace che mi venga detto cosa fare. 65 00:03:38,875 --> 00:03:41,625 Ma ti ha aiutato! Niente è mai abbastanza buono per te. 66 00:03:41,708 --> 00:03:45,958 Ricorda, solo tu puoi stabilire i tuoi limiti. 67 00:03:46,541 --> 00:03:51,666 Ti serve solo una cosa per diventare una versione migliore di te stesso. 68 00:03:51,750 --> 00:03:53,708 -Che cos'è? -Te stesso. 69 00:03:54,333 --> 00:03:56,541 Ha detto: "Te stessa". Non "Tua mamma". 70 00:03:56,625 --> 00:03:57,625 Bene! 71 00:04:05,208 --> 00:04:08,666 ALBERGO KOMODOR 72 00:04:20,041 --> 00:04:22,333 -Ecco la lavanderia. -Sì, signore. 73 00:04:22,416 --> 00:04:25,750 Se hai bisogno di prendere un asciugamano o un lenzuolo, sono qui. 74 00:04:25,833 --> 00:04:28,000 -Sì, signore. -La ragazza resterà qui fino al mattino. 75 00:04:28,500 --> 00:04:29,583 Buon divertimento. 76 00:04:30,250 --> 00:04:31,250 Ciao. 77 00:04:32,583 --> 00:04:34,708 -Perché ci giochi? -La band si è rotta. 78 00:04:34,791 --> 00:04:36,958 E allora? Andiamo. 79 00:04:43,583 --> 00:04:44,708 Questo è tutto. 80 00:04:46,000 --> 00:04:48,125 Non girare per le stanze. 81 00:04:48,208 --> 00:04:50,208 Se arriva un ospite, portare l'acqua nella loro stanza. 82 00:04:50,708 --> 00:04:53,708 Se vogliono qualcos'altro, prendilo dal negozio di liquori della porta accanto. 83 00:04:53,791 --> 00:04:55,166 La tua paga settimanale è di 1.500 lire. 84 00:04:55,666 --> 00:04:57,166 Questo è tutto. Qui. 85 00:04:57,791 --> 00:05:00,291 Dovrebbe essere Metin. Dice Çetin. 86 00:05:00,375 --> 00:05:01,791 Dice Çetin? 87 00:05:02,583 --> 00:05:04,750 Questa è comunque la tua settimana di prova. 88 00:05:05,250 --> 00:05:06,958 C'è una cassetta delle mance lì. 89 00:05:07,041 --> 00:05:11,083 Gli ospiti a volte ti daranno 10, 20 o 100 lire. 90 00:05:11,166 --> 00:05:13,000 -Lo metti nella scatola? -Lo farò. 91 00:05:13,083 --> 00:05:14,250 Lo farai, culo mio. 92 00:05:14,875 --> 00:05:16,666 Quindi bastano 1.500 lire a settimana. 93 00:05:16,750 --> 00:05:18,583 Se è la regola, lo farò. 94 00:05:18,666 --> 00:05:21,416 Rubalo se vuoi, amico mio. Non me ne potrebbe importare di meno. 95 00:05:21,500 --> 00:05:25,791 Di nuovo sulla nave, raccoglievamo le mance in una scatola. 96 00:05:25,875 --> 00:05:27,500 E li condivideremo. Scatola dei suggerimenti. 97 00:05:27,583 --> 00:05:31,458 Non siamo più sulla nave. Abbiamo attraccato. Siamo a terra adesso. 98 00:05:31,541 --> 00:05:34,791 Non riesco a tenere d'occhio i tuoi suggerimenti. Fai come preferisci. 99 00:05:34,875 --> 00:05:37,333 Potete litigare tutti se volete. Non mi interessa. 100 00:05:37,416 --> 00:05:38,333 Sì, signore. 101 00:05:38,416 --> 00:05:41,125 Non girovagare per i corridoi. Non origliare nelle stanze. 102 00:05:41,208 --> 00:05:44,041 Qual è il profilo dei nostri ospiti, signore? 103 00:05:44,125 --> 00:05:46,708 Sono tutti di fascia alta. 104 00:05:47,291 --> 00:05:49,625 -Buonasera, signor Bahtiyar. -Buonasera. 105 00:05:49,708 --> 00:05:50,708 Dategli la stanza 103. 106 00:05:51,250 --> 00:05:54,291 Qualche nuova canzone? Ti abbiamo ascoltato tutta la notte l'altro giorno. 107 00:05:54,375 --> 00:05:56,666 No, signore. Mi dispiace, niente canzoni stasera. 108 00:05:57,708 --> 00:05:59,541 Puoi portarmi un po' d'acqua? 109 00:05:59,625 --> 00:06:01,000 Il signor Çetin lo farà. 110 00:06:02,750 --> 00:06:04,000 Sono fuori. 111 00:06:06,625 --> 00:06:10,541 Hacer arriverà alle 7:00. Aprile la porta se la chiudi a chiave. 112 00:06:10,625 --> 00:06:12,500 Come riconoscerò Hacer? 113 00:06:12,583 --> 00:06:16,291 Dirà: "Sono Hacer". Chi altro verrebbe alle 7:00? 114 00:06:16,375 --> 00:06:17,416 Lei è bassa. 115 00:06:19,625 --> 00:06:20,625 Dammi il tuo numero. 116 00:06:21,958 --> 00:06:25,583 Signor Cengiz, alla volta quando giro una nuova pagina, 117 00:06:25,666 --> 00:06:27,791 grazie mille per il tuo aiuto 118 00:06:27,875 --> 00:06:30,708 Ringrazia la ragazza. Questa è solo una prova, comunque. 119 00:06:30,791 --> 00:06:34,125 Ma tu ti fidi di me con un intero hotel, dopo tutto. 120 00:06:34,208 --> 00:06:36,375 Qual è la cosa peggiore che puoi fare? Mangiare i muri? 121 00:06:37,041 --> 00:06:39,333 Sgranocchiare sui divani? Che cosa? 122 00:06:40,458 --> 00:06:43,291 Hai qualche suggerimento per sorridere? 123 00:06:43,375 --> 00:06:45,916 Sorriso. Sorridi sempre. 124 00:07:00,083 --> 00:07:02,208 Il primo passo è importante. 125 00:07:02,708 --> 00:07:05,875 Quando inizi una nuova avventura, 126 00:07:05,958 --> 00:07:10,791 assicurati di mostrarlo a tutti sei pronto per essere la tua versione migliore. 127 00:07:11,458 --> 00:07:14,833 Hai preparato il tuo corpo e la tua mente. 128 00:07:14,916 --> 00:07:17,000 Ora sei pronto. 129 00:07:17,541 --> 00:07:21,583 Guarda, i tuoi occhi sono luminosi, e tu sei raggiante. 130 00:07:22,083 --> 00:07:26,125 Sei leggero come una piuma e forte come una quercia. 131 00:07:26,208 --> 00:07:29,375 Non ti farai male, qualunque cosa accada. 132 00:07:29,916 --> 00:07:32,291 - Dammi la tua parola Peri. -Ti do la mia parola, Peri. 133 00:07:43,041 --> 00:07:46,208 VIETATO L'INGRESSO SENZA MASCHERA! 134 00:07:56,083 --> 00:07:57,083 Suhal? 135 00:08:00,041 --> 00:08:02,250 Sono il signor Metin. Voglio dire, Metin. 136 00:08:03,125 --> 00:08:05,708 Buonasera. Come stai? 137 00:08:05,791 --> 00:08:07,666 Sto bene. Benvenuto. 138 00:08:08,875 --> 00:08:10,125 Hai bisogno di qualcosa? 139 00:08:10,208 --> 00:08:12,458 Ho iniziato a lavorare alla reception. 140 00:08:12,541 --> 00:08:14,083 Bene, congratulazioni. 141 00:08:15,041 --> 00:08:16,041 Grazie. 142 00:08:20,416 --> 00:08:24,375 -Queste macchine sono automatiche? -Sì, hanno i timer. Programmi, intendo. 143 00:08:27,833 --> 00:08:29,166 Tecnologia incredibile. 144 00:08:31,291 --> 00:08:35,083 Forse dovrei dire: "Un giorno, i robot conquisteranno il mondo!" 145 00:08:39,958 --> 00:08:42,875 I miei denti saranno sistemati presto. La pandemia ha ritardato il trattamento. 146 00:08:43,458 --> 00:08:44,458 Va bene. 147 00:08:48,000 --> 00:08:51,541 Non ti ho visto prima. Tua madre… Conosci Kezban? 148 00:08:52,333 --> 00:08:54,875 Signora Kezban... Voglio dire, non conosco tua madre. 149 00:08:54,958 --> 00:08:58,166 Ma Nabi è la sua vicina. 150 00:08:59,625 --> 00:09:01,458 È tua zia? 151 00:09:02,250 --> 00:09:04,666 -Conosco Nadi, il fratello più giovane. -Sono sua figlia. 152 00:09:05,250 --> 00:09:06,500 Lavoravo sulle navi. 153 00:09:07,291 --> 00:09:08,333 Navi? 154 00:09:10,166 --> 00:09:12,583 "Non lasciare che le persone ti definiscano." 155 00:09:12,666 --> 00:09:15,916 "Guardateli negli occhi e grida chi sei." 156 00:09:16,000 --> 00:09:17,125 C'era un video... 157 00:09:17,625 --> 00:09:19,333 Navi... ho lavorato sulle navi. 158 00:09:19,416 --> 00:09:21,458 Navi? Tutte le navi? 159 00:09:21,541 --> 00:09:22,708 No, voglio dire... 160 00:09:23,750 --> 00:09:24,625 La regina Elisabetta. 161 00:09:25,916 --> 00:09:27,375 Nave da crociera. All'estero. 162 00:09:27,458 --> 00:09:29,041 Non un traghetto? 163 00:09:30,208 --> 00:09:33,416 Facciamo stage sui traghetti per un anno. Poi andiamo all'estero. 164 00:09:38,000 --> 00:09:40,125 -Posso essere onesto con te? -Sicuro. 165 00:09:40,208 --> 00:09:45,291 Conosco le nostre madri abbiamo parlato del nostro matrimonio, ma... 166 00:09:45,375 --> 00:09:46,750 Forse dovremmo… 167 00:09:47,333 --> 00:09:50,208 Possiamo non parlarne? Devo asciugare le lenzuola. 168 00:09:50,291 --> 00:09:51,375 Ovviamente. 169 00:09:52,208 --> 00:09:53,208 Signor Çetin! 170 00:09:53,750 --> 00:09:54,750 Sto arrivando! 171 00:09:55,791 --> 00:09:57,208 Il signor Metin o il signor Çetin? 172 00:09:58,166 --> 00:09:59,625 È un errore di battitura. 173 00:10:00,333 --> 00:10:01,458 In realtà è Ayzek. 174 00:10:02,041 --> 00:10:06,000 Forse ti ricordi il vecchio programma televisivo La barca dell'amore. Viene da lì. 175 00:10:06,958 --> 00:10:09,583 Ok, quando decidi un nome, Ti chiamerò così. 176 00:10:12,750 --> 00:10:16,083 -Bene. Sarò di sopra. -Sarò di sotto. 177 00:10:16,166 --> 00:10:17,500 Non volevo dire questo... 178 00:10:17,583 --> 00:10:18,708 Signor Çetin? 179 00:10:18,791 --> 00:10:22,291 Mi chiama ancora Çetin, anche se è un errore di battitura. 180 00:10:22,375 --> 00:10:23,708 Ci vediamo in giro. 181 00:10:29,625 --> 00:10:33,208 -Sig. Çetin! -Sono Metin, signore. Metin. 182 00:10:33,291 --> 00:10:35,125 Hanno sbagliato perché sono nuovo. 183 00:10:35,208 --> 00:10:37,708 Ho preso la mia acqua. Stavi per ottenerlo, ma non l'hai fatto. 184 00:10:37,791 --> 00:10:40,083 Mi dispiace. Potresti mettere la maschera? 185 00:10:40,166 --> 00:10:42,958 -Che cosa? -La sua maschera, signore. Come indosso adesso. 186 00:10:43,041 --> 00:10:45,625 Non indosso maschere. Sentiti libero di indossare il tuo. 187 00:10:45,708 --> 00:10:47,250 Vorrei annotare l'acqua. 188 00:10:47,333 --> 00:10:50,500 Non ho ricevuto il jab, ma anche io non ho preso il Covid. 189 00:10:51,083 --> 00:10:53,208 Ho preso il vaccino e non ho preso il Covid. 190 00:10:54,333 --> 00:10:56,250 Forse voglio morire. 191 00:10:57,333 --> 00:10:59,750 Signore, può stare più lontano, per favore? 192 00:10:59,833 --> 00:11:04,333 Procurami 400 grammi di arachidi salate, sei birre e una lama di rasoio. 193 00:11:04,416 --> 00:11:09,875 Suppongo che tu abbia bollitori e acqua qui. Mi serve anche qualcosa come un lavatoio. 194 00:11:09,958 --> 00:11:11,750 Cos'è qualcosa come un lavatoio? 195 00:11:12,333 --> 00:11:13,416 Un lavatoio. 196 00:11:14,875 --> 00:11:19,041 SÌ. Sei birre, arachidi salate e un rasoio. 197 00:11:19,125 --> 00:11:22,583 -No, una lama di rasoio. Come in una scatola? -Con lame mobili? 198 00:11:22,666 --> 00:11:25,458 No, solo una lama di rasoio. Portateli e caricateli nella mia stanza. 199 00:11:44,375 --> 00:11:46,958 LETITGOXINE 200 00:12:02,458 --> 00:12:03,750 Mamma? 201 00:12:05,375 --> 00:12:06,375 Stavi dormendo? 202 00:12:07,166 --> 00:12:08,166 Guarda… 203 00:12:09,041 --> 00:12:10,833 Pensi che io e questa ragazza siamo adatti? 204 00:12:11,750 --> 00:12:14,458 Mi state prendendo in giro? Ma stai scherzando? 205 00:12:15,125 --> 00:12:18,875 Ti rendi conto di quanto è carina? Pensi che siamo adatti? 206 00:12:21,458 --> 00:12:22,458 Perché no? 207 00:12:25,208 --> 00:12:27,500 Bene. Smetti di fare le cose senza chiedermelo. 208 00:12:28,291 --> 00:12:30,708 Non accadrà. È troppo carina, mamma. 209 00:12:32,000 --> 00:12:34,416 Ok, vai a letto. Mi scuso, signore. 210 00:12:35,583 --> 00:12:38,041 -Questo è l'Hotel Komodor, giusto? -Sì, signore. 211 00:12:38,125 --> 00:12:39,208 Mi scusi. 212 00:12:39,291 --> 00:12:42,916 Sono una persona single, lo sai. Partirò domattina. 213 00:12:43,875 --> 00:12:46,000 Come lo facciamo, amico? Quanto costa una stanza? 214 00:12:46,083 --> 00:12:48,333 Una stanza singola costa 200 lire. 215 00:12:48,416 --> 00:12:49,625 Giusto, 200 lire. 216 00:12:50,791 --> 00:12:53,291 Ecco qui. 217 00:12:56,583 --> 00:12:58,208 Posso avere la sua carta d'identità, signore? 218 00:12:58,791 --> 00:13:01,875 Ecco cosa è successo. Sono venuto qui per coincidenza. 219 00:13:02,708 --> 00:13:05,541 Vengo da un'altra città. Ho una lunga strada da percorrere. 220 00:13:05,625 --> 00:13:08,375 Per favore fallo funzionare senza un ID. 221 00:13:08,458 --> 00:13:09,333 Qui. 222 00:13:09,916 --> 00:13:13,625 Prendi questo. Lo sai, è per te. 223 00:13:13,708 --> 00:13:16,333 Ma abbiamo un diario di bordo, signore. 224 00:13:16,416 --> 00:13:17,750 Lasciami fuori. 225 00:13:17,833 --> 00:13:21,625 Mi farai un favore, fratello. 226 00:13:22,833 --> 00:13:24,291 Ma è troppo. 227 00:13:24,375 --> 00:13:26,833 Ok, allora mettiamolo qui. 228 00:13:28,583 --> 00:13:29,416 Solo un secondo. 229 00:13:29,500 --> 00:13:30,583 -Va bene, prendilo. -Eh? 230 00:13:30,666 --> 00:13:33,500 -Prendilo tutto per te. -Ma sono 600 lire. 231 00:13:33,583 --> 00:13:36,333 -Da dove vieni, amico mio? -Da qui. 232 00:13:37,583 --> 00:13:38,583 Bene… 233 00:13:39,125 --> 00:13:41,000 Puoi indossare la maschera? 234 00:13:41,083 --> 00:13:45,125 Sembra essere la novità. Le persone indossano maschere nelle loro auto. 235 00:13:45,208 --> 00:13:47,791 Ma mi ha aiutato. Sono stato rilasciato, lo sai. 236 00:13:48,791 --> 00:13:51,958 Mi hanno rilasciato a causa del coronavirus. Sono così sollevato. 237 00:13:52,833 --> 00:13:55,458 Nemmeno io riesco a capire me stesso. 238 00:13:55,541 --> 00:13:57,458 -Posso togliermi la maschera? -Sicuro. 239 00:13:57,541 --> 00:13:59,166 Ti hanno rilasciato? Chi? 240 00:13:59,250 --> 00:14:02,958 Ero in prigione, lo sai. Sono stato rilasciato a causa del coronavirus. 241 00:14:06,958 --> 00:14:08,291 Quindi, solo una notte? 242 00:14:08,375 --> 00:14:10,291 Sì, una notte. 243 00:14:14,166 --> 00:14:15,000 Stanza 104. 244 00:14:15,083 --> 00:14:18,208 Grazie. Sei il migliore. Sei un bravo ragazzo. 245 00:14:19,250 --> 00:14:21,916 Cerco di esserlo. Sono in prova stasera come direttore notturno. 246 00:14:22,000 --> 00:14:22,958 Grazie. 247 00:14:24,000 --> 00:14:26,958 Ho parcheggiato la macchina dall'altra parte della strada. 248 00:14:27,041 --> 00:14:28,083 -La tua macchina? -SÌ. 249 00:14:28,166 --> 00:14:29,416 Lo terrò d'occhio. 250 00:14:29,500 --> 00:14:31,708 -Grazie per l'acqua. -Prego. 251 00:14:32,250 --> 00:14:34,833 -La stanza è di sopra? -Sì, e sono quaggiù. 252 00:14:34,916 --> 00:14:36,541 -Grazie. -Grazie. 253 00:15:12,583 --> 00:15:17,041 No. No, tesoro, no. È tutta colpa mia, sono d'accordo. 254 00:15:17,125 --> 00:15:19,750 Ragazzi, avete gestito tutto alla perfezione, ma ho fallito. 255 00:15:19,833 --> 00:15:21,625 SÌ. Dove sei? 256 00:15:22,291 --> 00:15:26,208 Sento della musica orribile. Come quello che ascolti quando non ci sono più. 257 00:15:27,208 --> 00:15:29,875 Tesoro, non ho chiamato perché non volevo discutere. 258 00:15:31,083 --> 00:15:33,958 Niente, giusto. Non voglio niente. 259 00:15:34,500 --> 00:15:35,625 Niente. 260 00:15:35,708 --> 00:15:38,375 È tutta colpa mia. Colpa mia. 261 00:15:38,458 --> 00:15:40,791 Cara Dora, Ammetto di essere una persona difficile. 262 00:15:40,875 --> 00:15:42,333 Va bene? Buona notte. 263 00:15:42,416 --> 00:15:43,833 Che cosa? Eh? 264 00:15:43,916 --> 00:15:45,666 No, tu... 265 00:15:45,750 --> 00:15:49,458 Non ti ho chiamato. Mi hai chiamato. Per favore, non chiamare più, ok? 266 00:15:49,541 --> 00:15:51,583 Che cosa? Non sono da nessuna parte! 267 00:15:54,041 --> 00:15:56,916 Tutto ha una conseguenza, giusto? Di sicuro. 268 00:15:57,500 --> 00:16:02,208 Signore, il negozio di liquori mi ha fatto pagare in contanti. Potresti restituirmi le 270 lire? 269 00:16:02,750 --> 00:16:05,625 ci stavo pensando la musica orribile, scusa. 270 00:16:05,708 --> 00:16:07,666 -Hai la lama del rasoio? -Sì, signore. 271 00:16:08,166 --> 00:16:09,166 Va bene. 272 00:16:11,041 --> 00:16:13,083 Per quanto riguarda i soldi… 273 00:16:13,791 --> 00:16:14,791 Posso pagarti domani? 274 00:16:16,333 --> 00:16:17,375 Posso essere onesto? 275 00:16:18,708 --> 00:16:21,958 Ho preso una decisione. Devo esprimermi correttamente. 276 00:16:22,500 --> 00:16:26,166 Credo che capirai, ma posso dirti cosa penso? 277 00:16:26,250 --> 00:16:27,291 Vai avanti. 278 00:16:28,958 --> 00:16:33,583 Signore, sarò davvero sconvolto se non mi restituisci le 270 lire. 279 00:16:33,666 --> 00:16:36,125 Per favore, non offenderti. 280 00:16:36,208 --> 00:16:39,750 Se lo imbottigliamo, si trasformerà semplicemente in una cattiva energia per me. 281 00:16:40,375 --> 00:16:44,500 Non preoccuparti. Sistemeremo la questione domani, signor Metin. 282 00:16:46,583 --> 00:16:48,458 Puoi chiamarmi Ayzek. 283 00:16:48,541 --> 00:16:52,208 Signore, ero un marinaio. Quindi sono un buon giudice del carattere. 284 00:16:52,291 --> 00:16:54,333 Mi scuso per essere diretto. 285 00:16:54,416 --> 00:16:57,500 -Sei un buon giudice dei caratteri. -SÌ. 270. 286 00:16:58,083 --> 00:17:00,416 Sono in prova stasera, quindi non voglio preoccuparmene. 287 00:17:00,500 --> 00:17:01,333 Buona notte. 288 00:17:01,916 --> 00:17:04,416 È l'Ayzek di The Love Boat? 289 00:17:04,500 --> 00:17:08,375 Lo è, signore. Ma la barca adesso non c'è più, e resta solo l'amore. 290 00:17:08,458 --> 00:17:10,541 Siamo a terra adesso, signor Bahtiyar. 291 00:17:11,041 --> 00:17:13,666 Chiunque può essere un pezzo forte sulla terraferma, ma i mari sono duri. 292 00:17:13,750 --> 00:17:15,125 I mari ti rendono un uomo. 293 00:17:15,750 --> 00:17:18,583 Ci vogliono le palle per stare al mare. Mi scusi. 294 00:17:18,666 --> 00:17:22,791 Sono un po' diretto a causa del mio passato da marinaio. 295 00:17:22,875 --> 00:17:24,083 Ancora una volta, mi scuso. 296 00:17:24,166 --> 00:17:27,291 Mi hai fatto ridere. Non dimenticare il lavatoio. 297 00:17:29,125 --> 00:17:30,208 Ti raderai. 298 00:17:34,500 --> 00:17:38,083 Andrai su una sbronza con le birre che ho comprato? 299 00:17:38,166 --> 00:17:41,458 Se mi freghi, Ti fregherò. Donnola. 300 00:17:46,791 --> 00:17:48,625 -Eccoti! Il mio uomo. -Sì, signore? 301 00:17:49,250 --> 00:17:51,375 Posso trovare qualcosa da mangiare da queste parti? 302 00:17:52,000 --> 00:17:54,833 Puoi trovare alcuni cookie nel negozio di liquori. 303 00:17:54,916 --> 00:17:56,833 E lì un ragazzo vende ceci e riso. 304 00:17:56,916 --> 00:18:00,375 Bene, lo controllerò. Posso portarne un po' anche a te? 305 00:18:00,458 --> 00:18:04,583 Non mangio così tardi, signore. Mangio solo delle mandorle e delle bacche di goji. 306 00:18:04,666 --> 00:18:07,708 -Fate? -Non mangio cibi acidi. 307 00:18:07,791 --> 00:18:11,708 Dicono le viscere sono il secondo cervello del corpo. 308 00:18:12,625 --> 00:18:14,208 Bene, cercherò delle frattaglie. 309 00:18:19,750 --> 00:18:22,458 È un essere umano decente. Un uomo perbene. 310 00:18:22,541 --> 00:18:24,250 Mi chiede se voglio mangiare anch'io. 311 00:18:39,625 --> 00:18:43,041 -Benvenuto, signor Capitano. -Non sono un capitano. 312 00:18:43,125 --> 00:18:46,416 Mi occupo di ospitalità. Cibo e bevande. FandB. 313 00:18:46,500 --> 00:18:47,583 Tè amico? 314 00:18:48,166 --> 00:18:49,166 Grazie. 315 00:18:50,250 --> 00:18:51,916 Cosa fai? Disegno? 316 00:18:52,791 --> 00:18:54,125 -Posso vedere? -Sicuro. 317 00:18:55,750 --> 00:18:58,375 Vedo. Quindi è come i disegni dei bambini? 318 00:18:58,458 --> 00:19:00,250 Mi sto solo allontanando. 319 00:19:00,333 --> 00:19:03,375 -Per passare il tempo? -No, ho un esame tra poco. 320 00:19:03,458 --> 00:19:04,666 Una lezione in un centro comunitario? 321 00:19:05,666 --> 00:19:09,125 -Istruzione superiore. Mimar Sinan. -Oh, Mimar… A Fındıklı. 322 00:19:09,958 --> 00:19:13,583 -Le università sono difficili. -Sto solo studiando per entrare, si spera. 323 00:19:17,000 --> 00:19:19,708 -Cosa stai ascoltando? -Aşkin Nur Yengi. 324 00:19:20,583 --> 00:19:22,083 Oh, giusto. 325 00:19:22,750 --> 00:19:23,791 Aşkin Nur Yengi. 326 00:19:23,875 --> 00:19:26,291 Sua sorella maggiore viveva a Kızıltoprak. 327 00:19:27,166 --> 00:19:29,416 Stava facendo... ricordo, guarda. 328 00:19:33,250 --> 00:19:34,750 Comunque non dovrei distrarti. 329 00:19:36,708 --> 00:19:40,083 Disegnami qualche volta. Lo fai guardando o a memoria? 330 00:19:40,916 --> 00:19:43,375 Voglio dire, puoi fare entrambe le cose. 331 00:19:43,458 --> 00:19:46,583 -Hai qualcosa come un lavatoio? -Ho una tinozza. 332 00:19:46,666 --> 00:19:49,833 Bene. Il signor Bahtiyar ne ha chiesto uno. Lo porterò di sopra. 333 00:19:53,291 --> 00:19:55,250 Disegnami qualche volta. Dalla memoria. 334 00:19:55,333 --> 00:19:57,208 Ho così tanto da stirare... 335 00:19:57,291 --> 00:20:00,083 Sto solo scherzando. Ho visto passare un topo. 336 00:20:00,166 --> 00:20:02,000 -Dove? -È andata così. 337 00:20:02,083 --> 00:20:04,750 Abbiamo ratti ovunque. 338 00:20:05,250 --> 00:20:06,291 Sono tornati di nuovo. 339 00:20:06,375 --> 00:20:07,583 Sono fuori. 340 00:20:11,000 --> 00:20:11,916 Sei molto carina. 341 00:20:12,000 --> 00:20:15,791 Quelli che pensano che siamo una coppia sono pazzi. Sono serio, non sto scherzando. 342 00:20:15,875 --> 00:20:17,166 Sono d'accordo. 343 00:20:17,250 --> 00:20:20,125 -Sei serio o scherzi? -Penso davvero che siano pazzi. 344 00:20:21,250 --> 00:20:23,083 Ho così tante altre battute. 345 00:20:28,916 --> 00:20:30,875 Grazie, buonanotte. 346 00:20:33,375 --> 00:20:38,916 -Uomo! Cosa puoi fare per me stasera? -Andare via. Non farmi incazzare. 347 00:20:39,000 --> 00:20:42,833 Va bene, nessun problema. Non preoccuparti, nessun problema. 348 00:20:45,583 --> 00:20:47,250 Ehi, vaffanculo! 349 00:20:49,333 --> 00:20:52,791 -Ho parcheggiato la macchina davanti all'hotel. -Sono qui. È sicuro. 350 00:20:56,000 --> 00:20:58,625 Mangerò qui. Hai qualche drink? 351 00:20:58,708 --> 00:21:01,125 -Cosa ti piacerebbe? -Ayran, soda... Dammi qualsiasi cosa. 352 00:21:01,208 --> 00:21:02,833 Metin! Vieni qui, Metin! 353 00:21:02,916 --> 00:21:04,916 -Dio! Signore! -Accidenti! 354 00:21:05,000 --> 00:21:09,166 -Che cosa hai fatto? -Mi sono tagliato, ma non sono riuscito a farlo bene! 355 00:21:09,250 --> 00:21:11,000 -Sedere. Premilo! -Ambulanza! 356 00:21:11,083 --> 00:21:13,458 Non chiamare la polizia. È imbarazzante. 357 00:21:13,541 --> 00:21:15,041 -Come hai fatto? -Lama di rasoio. 358 00:21:15,125 --> 00:21:16,958 Me lo hai fatto comprare! 359 00:21:17,041 --> 00:21:19,125 -Sei stordito? -NO. 360 00:21:19,208 --> 00:21:21,041 -Ha bevuto della birra. -È brutto? 361 00:21:21,125 --> 00:21:23,500 No. Amore, porta un lenzuolo o qualcosa del genere. 362 00:21:23,583 --> 00:21:26,208 Volevo morire, ma è difficile. Non è facile! 363 00:21:26,291 --> 00:21:27,125 Ok, calmati. 364 00:21:27,208 --> 00:21:28,958 Come hai potuto fare una cosa del genere? 365 00:21:29,041 --> 00:21:31,541 -L'emorragia si è fermata? -Lo farà. Non hai tagliato in profondità. 366 00:21:31,625 --> 00:21:33,750 -Dobbiamo chiamare la polizia? -NO. 367 00:21:33,833 --> 00:21:36,333 Sono il direttore notturno. Coinvolgeranno anche me. 368 00:21:36,416 --> 00:21:38,458 Inclina la testa all'indietro. 369 00:21:38,541 --> 00:21:39,625 Premilo, Metin. 370 00:21:39,708 --> 00:21:41,500 -Vieni, tesoro. Portalo. -Dai. 371 00:21:41,583 --> 00:21:42,958 Portalo. Grazie. 372 00:21:43,958 --> 00:21:44,791 Premilo. 373 00:21:46,125 --> 00:21:49,416 -Suhal, cosa ti è successo al piede? -Che ne dici? 374 00:21:50,333 --> 00:21:51,291 Non fare il pugno. 375 00:21:51,375 --> 00:21:52,916 Devo andare. Ho lasciato il ferro acceso. 376 00:21:53,000 --> 00:21:56,833 -Non potrei farlo. Ho sanguinato ovunque. - Lo sto legando. Quasi finito. 377 00:21:56,916 --> 00:21:58,916 Mi dispiace, ragazzi. 378 00:21:59,416 --> 00:22:01,541 Là. Stai bene? 379 00:22:01,625 --> 00:22:02,666 Non lo sono. 380 00:22:02,750 --> 00:22:04,333 Dovremmo chiamare un'ambulanza? 381 00:22:04,833 --> 00:22:06,750 No, non ce n'è bisogno. 382 00:22:06,833 --> 00:22:08,041 Non dovrebbe infettarsi. 383 00:22:08,750 --> 00:22:11,125 Ogni volta che sei bloccato in un pensiero oscuro, 384 00:22:11,208 --> 00:22:14,208 che è ciò che chiamiamo "frequenza negativa" 385 00:22:14,291 --> 00:22:17,750 immagina te stesso correre liberamente in un pascolo. 386 00:22:17,833 --> 00:22:21,000 E sussurralo a te stesso tre volte, 387 00:22:21,083 --> 00:22:22,583 "Sono prezioso." 388 00:22:22,666 --> 00:22:24,458 "Sono prezioso." 389 00:22:24,541 --> 00:22:26,291 "Sono prezioso." 390 00:22:26,791 --> 00:22:28,958 Ci consideriamo tutti preziosi. Giusto. 391 00:22:31,666 --> 00:22:36,208 Puoi procurargli delle bende? e tintura di iodio dalla farmacia? 392 00:22:36,708 --> 00:22:37,583 Va bene. 393 00:22:37,666 --> 00:22:40,375 Sei sotto shock? Ti ammali quando vedi il sangue? 394 00:22:40,458 --> 00:22:41,500 No. 395 00:22:44,125 --> 00:22:45,916 Hai mai corso in un pascolo? 396 00:22:47,250 --> 00:22:50,541 Ho trascorso tutta la mia infanzia correre nei pascoli, lo sai. 397 00:22:52,416 --> 00:22:53,958 Fa un'enorme differenza, vero? 398 00:22:54,708 --> 00:22:57,000 Sicuro. 399 00:22:57,083 --> 00:22:59,916 Vai a comprare un po' di roba e io aspetterò con lui. 400 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 Va bene. 401 00:23:15,125 --> 00:23:16,125 Ehm... 402 00:23:17,666 --> 00:23:19,375 -Buonasera. -Buonasera. 403 00:23:19,458 --> 00:23:20,625 FARMACIA 404 00:23:20,708 --> 00:23:23,416 Potresti aspettare lì solo un secondo? 405 00:23:24,541 --> 00:23:26,166 Sto arrivando. 406 00:23:28,916 --> 00:23:30,250 - Lasciami chiudere. -Ehm... 407 00:23:32,708 --> 00:23:34,375 Scusa, ehm… 408 00:23:34,458 --> 00:23:36,333 Prima di chiudere, potresti darmi 409 00:23:36,416 --> 00:23:39,000 qualche tintura di iodio e bende per i tagli? 410 00:23:39,083 --> 00:23:42,541 Non chiudo. Sono il farmacista notturno. Mostrami il tuo taglio. 411 00:23:42,625 --> 00:23:44,000 Sei dell'hotel? 412 00:23:44,083 --> 00:23:46,750 Sì, sono il direttore notturno, ma... 413 00:23:46,833 --> 00:23:49,375 Non esiste alcuna emergenza. E' per precauzione. 414 00:23:49,458 --> 00:23:50,375 Per la scatola dei medicinali? 415 00:23:51,583 --> 00:23:54,250 Ok, allora posso darti... 416 00:23:56,625 --> 00:23:58,250 Ti darò l'acqua ossigenata. 417 00:23:58,333 --> 00:24:00,208 Non è niente di grave. 418 00:24:00,291 --> 00:24:01,833 E' solo un antisettico. 419 00:24:01,916 --> 00:24:03,125 Oh, va bene allora. 420 00:24:03,208 --> 00:24:05,500 Sto aggiungendo tintura di iodio e bende. 421 00:24:05,583 --> 00:24:06,875 Cos'altro? 422 00:24:08,291 --> 00:24:10,208 - Batuffoli di cotone. - Batuffoli di cotone, giusto. 423 00:24:12,375 --> 00:24:14,958 Sono Metin. Lavoravo sulle navi. 424 00:24:15,791 --> 00:24:17,458 Va bene. Farò pagare l'hotel. 425 00:24:18,208 --> 00:24:19,208 Non c'è bisogno. 426 00:24:19,916 --> 00:24:23,750 Sono il direttore notturno. 427 00:24:23,833 --> 00:24:26,416 Mi occuperò io del conto. Quanto? 428 00:24:26,500 --> 00:24:27,500 Novanta lire. 429 00:24:28,333 --> 00:24:29,333 Novanta. 430 00:24:31,833 --> 00:24:32,833 Come ti chiami? 431 00:24:33,583 --> 00:24:34,583 Saniye. 432 00:24:36,208 --> 00:24:37,875 Il mio soprannome è Ayzek. 433 00:24:37,958 --> 00:24:40,583 Dalla barca dell'amore. Forse l'hai visto. 434 00:24:40,666 --> 00:24:44,041 Sei un attore? Non ti ho visto in niente. 435 00:24:46,291 --> 00:24:47,958 Uscirò presto. Aspettami. 436 00:24:49,291 --> 00:24:50,208 Ehm... 437 00:24:50,291 --> 00:24:53,250 Perché è come una visita in prigione. Sto scherzando. 438 00:24:53,958 --> 00:24:55,000 Ci vediamo! 439 00:24:56,083 --> 00:24:57,083 Buon divertimento. 440 00:24:58,875 --> 00:25:00,416 Siamo entrambi di turno notturno. 441 00:25:03,708 --> 00:25:04,875 Saniye. 442 00:25:05,916 --> 00:25:08,083 Saniye sarebbe una partita migliore per me. 443 00:25:21,958 --> 00:25:25,416 C'è sangue sulle lenzuola e sul tappeto vicino al letto. 444 00:25:26,166 --> 00:25:27,291 Ascolta, Suhal... 445 00:25:27,791 --> 00:25:30,083 Non lo sapevo. Scusa. 446 00:25:30,625 --> 00:25:32,875 È così? Veramente? 447 00:25:33,958 --> 00:25:35,333 Peccato. 448 00:25:54,625 --> 00:25:57,208 Sono stufo che tutti abbiano un'opinione. 449 00:25:57,958 --> 00:26:00,958 Non c'è nessuno senza opinioni? 450 00:26:01,625 --> 00:26:03,375 Possiamo piangere e sentirci tristi insieme. 451 00:26:03,458 --> 00:26:05,666 Oppure possiamo lasciarci andare e cantare canzoni. 452 00:26:05,750 --> 00:26:09,875 Ma no! Tutti hanno un'opinione, e pensano che sia fantastico! 453 00:26:10,958 --> 00:26:13,875 Non capisco come la gente sa così tanto. 454 00:26:13,958 --> 00:26:17,916 Tutti hanno la chiave e cercano, scusa il mio linguaggio, un buco in cui ficcarlo. 455 00:26:18,000 --> 00:26:20,541 Signore, per favore non gesticoli con la mano. 456 00:26:20,625 --> 00:26:21,666 Gesto? 457 00:26:22,333 --> 00:26:23,458 Non spostarlo. 458 00:26:27,583 --> 00:26:29,208 Succo di ciliegia. Aumenta la produzione di sangue. 459 00:26:29,291 --> 00:26:32,541 Non può aumentare la produzione di sangue. Basta, per l'amor di Dio. 460 00:26:32,625 --> 00:26:35,958 Mi dispiace, signor Davut. Tutta questa faccenda è ridicola. 461 00:26:36,041 --> 00:26:37,083 Va bene. 462 00:26:42,166 --> 00:26:46,875 Signore, mi dispiace, ma cose del genere succedono anche a me. 463 00:26:46,958 --> 00:26:49,583 Le nostre vite sono simili. Siamo umani. 464 00:26:50,291 --> 00:26:53,583 In quei momenti in cui la vita si fa dura, 465 00:26:53,666 --> 00:26:57,000 Dico a me stesso, "Non preoccuparti, Ayzek." 466 00:26:57,083 --> 00:27:00,708 "E allora? Te ne occuperai tu. Cosa c'è da fare? Non importa." 467 00:27:00,791 --> 00:27:03,458 Quindi me ne occupo nella mia testa. 468 00:27:03,541 --> 00:27:08,458 Penso che anche tu dovresti dare il vero Bahtiyar dentro di te una possibilità. 469 00:27:08,541 --> 00:27:10,166 Cosa fai? 470 00:27:10,791 --> 00:27:13,541 Controllo se si tratta di carta da parati. È vernice. 471 00:27:14,375 --> 00:27:18,458 In breve, ascolti lei stesso, signore. 472 00:27:18,541 --> 00:27:21,791 D'accordo con te stesso. Nel tuo cervello. 473 00:27:22,333 --> 00:27:23,791 Cosa ti ho appena detto? 474 00:27:23,875 --> 00:27:26,166 Va bene, ma non è solo la mia opinione. 475 00:27:26,250 --> 00:27:28,583 Sei su Instagram? 476 00:27:28,666 --> 00:27:31,833 Conosci l'account PeriWords? 477 00:27:31,916 --> 00:27:34,250 È nei suoi video. Dai un'occhiata. 478 00:27:35,500 --> 00:27:38,416 Una gioiosa mattinata a voi, amici. 479 00:27:38,500 --> 00:27:43,666 Ciao al sole, agli alberi, gli uccelli, gli insetti e il cielo azzurro. 480 00:27:44,375 --> 00:27:46,375 Faremo qualcosa di diverso oggi. 481 00:27:46,458 --> 00:27:49,625 Spegnilo, per favore. Non sono dell'umore giusto per questo. 482 00:27:49,708 --> 00:27:52,791 È incredibile. Cos'è questa sciocchezza, per l'amor di Dio? 483 00:27:52,875 --> 00:27:55,041 Cos'è "Ciao al cielo azzurro", Metin? 484 00:27:55,125 --> 00:27:57,333 Cosa, siamo all'Eurovision? 485 00:27:57,416 --> 00:28:02,083 Giusto, pensa a come Gökhan dalla banda Atena subì un torto. 486 00:28:02,166 --> 00:28:03,875 Eppure non si è arreso. 487 00:28:03,958 --> 00:28:06,666 E oggi, è ancora Gökhan di Atena, giusto? 488 00:28:06,750 --> 00:28:08,291 Senza affermazioni... 489 00:28:08,375 --> 00:28:13,250 Pensa a dove si trova Gökhan di Atena al contrario di alcuni dei nostri vecchi artisti. 490 00:28:13,333 --> 00:28:16,791 Guarda, ci sono migliaia di video stupidi come questo. 491 00:28:16,875 --> 00:28:19,500 Per favore, non guardarli. Ti avvelenano. 492 00:28:20,750 --> 00:28:24,250 Abbiamo più medici che pazienti. Tutti sono terapisti. 493 00:28:24,333 --> 00:28:27,541 Signore, è il suo telefono che squilla? Dora sta chiamando. 494 00:28:28,291 --> 00:28:30,416 Mettilo giù. Quel telefono non ti riguarda. 495 00:28:31,958 --> 00:28:32,958 Signore. 496 00:28:34,208 --> 00:28:35,083 Aspetto. 497 00:28:35,583 --> 00:28:37,708 Il tuo telefono sembra immacolato. E guarda il mio. 498 00:28:37,791 --> 00:28:39,750 È un'equazione semplice. 499 00:28:40,708 --> 00:28:45,333 Perché qualcuno dovrebbe? con un telefono immacolato vuoi morire? 500 00:28:46,125 --> 00:28:47,291 Nessuna risposta, vero? 501 00:28:48,208 --> 00:28:51,041 Metin, potresti trovarmi una corda? 502 00:28:53,000 --> 00:28:57,666 Signor Bahtiyar, la porto io un po' del mio meraviglioso tè amico. 503 00:28:57,750 --> 00:29:01,208 Lo berrai e dormirai come un bambino. 504 00:29:01,291 --> 00:29:03,125 E ti ricorderai cosa domattina? 505 00:29:03,208 --> 00:29:05,375 Per salutare il cielo azzurro? 506 00:29:05,458 --> 00:29:08,833 No, per pagare le mie 270 lire, va bene? 507 00:29:10,666 --> 00:29:14,500 Guarda, ho 50 anni, e la mia paga settimanale è di 1.500 lire. 508 00:29:14,583 --> 00:29:16,458 E il signor Davut si arrabbierà. 509 00:29:16,541 --> 00:29:18,500 Quindi, per favore. 510 00:29:18,583 --> 00:29:22,916 Nessuno può abbandonare la nave quando sono in servizio, va bene? 511 00:29:23,625 --> 00:29:26,250 Metin, vieni. Ho qualcosa di importante da chiederti. 512 00:29:26,333 --> 00:29:27,458 Al suo servizio, signore. 513 00:29:27,541 --> 00:29:30,458 Ascolta, ti pagherò per soffocarmi a morte. 514 00:29:31,250 --> 00:29:32,708 Per favore, finiscila, Metin. 515 00:29:32,791 --> 00:29:35,958 Signor Bahtiyar, Giuro che chiamo la polizia. 516 00:29:36,708 --> 00:29:39,458 Ti porterò il tuo amico può bere il tè, va bene? 517 00:29:45,791 --> 00:29:47,833 -Quello che è successo? Cosa ha detto? -Beh… 518 00:29:49,083 --> 00:29:51,000 Non riesce a pensare chiaramente. 519 00:29:51,583 --> 00:29:55,208 Ma gli ho fatto una bella chiacchierata. Si è calmato e ora dormirà. 520 00:29:55,291 --> 00:29:57,250 Metin, non chiamare la polizia. 521 00:29:57,333 --> 00:30:00,708 Sono qui, comunque. Fanculo a lui. Lascialo dormire e basta. 522 00:30:00,791 --> 00:30:04,083 Queste persone pensano che morire sia come svenire. 523 00:30:04,166 --> 00:30:07,833 Ok, non chiamare la polizia. Prendi questo. Mettilo in tasca. 524 00:30:08,750 --> 00:30:11,416 -Ci sarò anch'io. -Bene. E' ubriaco? 525 00:30:12,500 --> 00:30:15,875 Ha preso sei birre ma ne ha bevute solo circa due. 526 00:30:15,958 --> 00:30:18,250 -Prendi il resto dalla sua stanza. -Eh? 527 00:30:18,333 --> 00:30:21,875 -Prendili dalla sua stanza. -Li riporterò al negozio di liquori. 528 00:30:21,958 --> 00:30:23,500 -Non dovrebbe bere. -Va bene. 529 00:30:23,583 --> 00:30:24,791 -Vai avanti. -Bene. 530 00:30:48,666 --> 00:30:49,750 Cosa fai? 531 00:30:49,833 --> 00:30:52,208 -Che cosa succede? -Sei appena stato qui. 532 00:30:52,291 --> 00:30:55,875 Volevo scambiarli con quelli freddi, ma il negozio è chiuso. 533 00:30:55,958 --> 00:30:59,000 -Bevi Coca-Cola? -Ne vuoi un po'? 534 00:30:59,083 --> 00:31:00,666 No, la Coca Cola è acida. 535 00:31:00,750 --> 00:31:04,375 Sto seguendo una dieta in cui mangio solo sei mandorle e nient'altro dopo le 8:00. 536 00:31:05,291 --> 00:31:06,583 Buona fortuna. 537 00:31:06,666 --> 00:31:08,583 -Dammi una canzone. -Che cosa? 538 00:31:08,666 --> 00:31:11,166 -Dammi una canzone da suonare. -Dovrei andare a lavorare. 539 00:31:11,958 --> 00:31:15,541 Ti ricordi il film? dove il ragazzo fa visita a suo fratello maggiore 540 00:31:15,625 --> 00:31:17,250 nel magazzino della farmacia? 541 00:31:17,333 --> 00:31:19,750 -Noi siamo così. -Con Mazhar Alanson! 542 00:31:19,833 --> 00:31:23,333 Viene suo fratello e gli chiede se vuole del gelato. 543 00:31:24,000 --> 00:31:26,166 -Arrivederci. -Arrivederci. 544 00:31:34,208 --> 00:31:36,833 Che succede, tesoro? Scusa. 545 00:31:59,083 --> 00:32:00,250 Saniye? 546 00:32:00,333 --> 00:32:03,125 La signora farmacista. Ho delle bende di garza e roba del genere. 547 00:32:05,000 --> 00:32:06,583 Cosa è successo al signor Bahtiyar? 548 00:32:09,791 --> 00:32:12,833 Se n'era andato. Ma gliel'ho dato qualche consiglio e starà meglio. 549 00:32:13,625 --> 00:32:16,416 -Hai dato qualche consiglio al signor Bahtiyar? -Non posso? 550 00:32:18,458 --> 00:32:21,250 -Wow, è già qualcosa. -Cosa intendi? 551 00:32:22,958 --> 00:32:25,166 Lo sai che il signor Bahtiyar insegna letteratura? 552 00:32:25,250 --> 00:32:28,583 Veramente? Quindi avrei dovuto fare cosa? Leggergli una poesia? 553 00:32:30,083 --> 00:32:31,708 È un professore, il signor Ayzek. 554 00:32:34,666 --> 00:32:37,000 Vuoi confrontare me e lui? 555 00:32:39,333 --> 00:32:43,083 Ho dato un'occhiata a The Love Boat. Perché ti chiami Ayzek? Lui è nero. 556 00:32:43,666 --> 00:32:46,125 Pensaci. 557 00:32:49,750 --> 00:32:51,000 È in una brutta situazione. 558 00:32:51,708 --> 00:32:54,916 Smette di insegnare e inizia a fare musica. 559 00:32:55,000 --> 00:32:59,041 Poi la corona colpisce, e lotta duramente per due anni. 560 00:32:59,125 --> 00:33:02,250 Penso che abbia anche problemi familiari. L'ho visto qui un paio di volte. 561 00:33:02,958 --> 00:33:05,500 Cosa hai guardato? La Love Boat non è niente del genere. 562 00:33:05,583 --> 00:33:09,500 Sto parlando del signor Bahtiyar. Sembra che la pandemia lo abbia colpito. 563 00:33:09,583 --> 00:33:11,625 Durante questo periodo il tasso di divorzi è aumentato. 564 00:33:12,541 --> 00:33:13,708 Nessuno ha soldi. 565 00:33:16,500 --> 00:33:18,333 -Mi ha offerto dei soldi. -Chi? 566 00:33:19,291 --> 00:33:20,333 Bahtiyar. 567 00:33:20,916 --> 00:33:21,958 Per quello? 568 00:33:23,541 --> 00:33:27,083 Disse: "Ti pagherò così tanti soldi per uccidermi." 569 00:33:27,666 --> 00:33:29,833 -Smettila di scherzare. -Sono serio. 570 00:33:29,916 --> 00:33:32,375 Non dire cose del genere sembrare interessante. 571 00:33:32,458 --> 00:33:33,458 E' vero. 572 00:33:36,125 --> 00:33:37,500 Quanto ha offerto? 573 00:33:38,416 --> 00:33:39,833 Non una quantità enorme. 574 00:33:39,916 --> 00:33:43,750 Anche lui mi deve 270 lire. E non potevo restituire le birre. 575 00:33:44,250 --> 00:33:45,833 Cifre così alte! 576 00:33:47,333 --> 00:33:50,583 -Comunque non ucciderlo. -Ho l'aspetto che vorrei? 577 00:33:51,333 --> 00:33:52,500 Assolutamente. 578 00:33:53,125 --> 00:33:54,416 Hai visto Joker? 579 00:33:54,500 --> 00:33:57,958 -No. È un complimento? -No. 580 00:33:58,041 --> 00:33:59,166 Perché hai sorriso, allora? 581 00:34:00,000 --> 00:34:02,166 Ho detto: "Hai l'aspetto che vorresti" e sorrise. 582 00:34:02,250 --> 00:34:03,250 Davvero? 583 00:34:04,125 --> 00:34:05,791 Va bene, bella ragazza. 584 00:34:05,875 --> 00:34:08,250 Funziona per me. Va bene se la pensi così. 585 00:34:09,083 --> 00:34:12,375 Non dimenticare di disegnarmi. Disegna il mio profilo per nascondere la mia calvizie. 586 00:34:13,000 --> 00:34:14,208 Dio… 587 00:34:16,208 --> 00:34:18,625 Tutti sono alla ricerca di un'avventura. 588 00:34:18,708 --> 00:34:20,083 Dice che potrei ucciderlo! 589 00:34:21,916 --> 00:34:22,916 Va bene se la pensi così. 590 00:34:23,000 --> 00:34:25,375 Signora! 591 00:34:25,458 --> 00:34:28,041 -Ehi, cosa sta succedendo? -Cosa fai? 592 00:34:28,125 --> 00:34:30,750 -Signora, apra la porta! -EHI! 593 00:34:30,833 --> 00:34:33,125 -Chiamo la polizia. -Dammi la medicina! 594 00:34:33,208 --> 00:34:35,833 -Cosa sta succedendo? -SM. Saniye! 595 00:34:35,916 --> 00:34:38,041 -Dammi solo uno! -Ho chiamato la polizia. Partire. 596 00:34:38,125 --> 00:34:40,000 -Scendere! -Vaffanculo! 597 00:34:40,083 --> 00:34:41,916 -Ehi, scendi! -Aspetto. 598 00:34:42,000 --> 00:34:44,541 -Siamo tutti vicini! -Stanne fuori, Ayzek. 599 00:34:44,625 --> 00:34:45,708 Cosa fai? Mossa! 600 00:34:45,791 --> 00:34:47,583 -Vai dentro. -Non parlargli! 601 00:34:47,666 --> 00:34:49,291 -Hai un problema? -Chi sei? 602 00:34:49,375 --> 00:34:51,250 -Hai un problema? -È un fottuto massacro! 603 00:34:51,333 --> 00:34:52,875 -Partire! -No, per favore. 604 00:34:52,958 --> 00:34:55,041 Griderà un po' e se ne andrà. È un tossicodipendente. 605 00:34:55,125 --> 00:34:57,250 Aspettare. Entra e chiudi la porta. 606 00:34:57,333 --> 00:34:58,958 -La polizia sta arrivando. -Va bene. 607 00:34:59,041 --> 00:35:00,750 -Hai un problema? -Chi sei? 608 00:35:00,833 --> 00:35:01,666 Ayzek! 609 00:35:01,750 --> 00:35:03,458 Vieni qui. Parla con me. 610 00:35:04,125 --> 00:35:05,833 -Suhal, entra. -Vieni qui! 611 00:35:05,916 --> 00:35:07,375 Entra. Chiudi la porta. 612 00:35:07,458 --> 00:35:09,791 -Dimmi il tuo problema. -Il maledetto anticristo è qui. 613 00:35:09,875 --> 00:35:11,583 -Vattene! -Per favore! 614 00:35:11,666 --> 00:35:12,916 -Va tutto bene. -Ayzek! 615 00:35:13,458 --> 00:35:14,958 Stai lontano da lui! 616 00:35:15,041 --> 00:35:16,708 Suhal, entra! 617 00:35:16,791 --> 00:35:19,500 Suhal, entra nel mio cuore! 618 00:35:19,583 --> 00:35:21,375 Ragazzo, mi fai incazzare! 619 00:35:21,458 --> 00:35:24,541 Cosa hai detto? Ti prenderò a schiaffi! 620 00:35:24,625 --> 00:35:26,458 -Sig. Metin! -Va tutto bene. 621 00:35:26,541 --> 00:35:28,416 -È pazzo. -Che cosa sta accadendo? 622 00:35:28,916 --> 00:35:30,666 Stanno per combattere. 623 00:35:30,750 --> 00:35:33,583 -Suhal! Entra nel mio cuore! -Andare via! 624 00:35:33,666 --> 00:35:35,291 Va bene. Vieni dentro. 625 00:35:36,583 --> 00:35:37,625 Suhal, entra! 626 00:35:39,250 --> 00:35:42,041 Ragazzo, cosa hai detto? 627 00:35:42,125 --> 00:35:46,416 -Rompimi i denti! -Che cosa? Andare via. Non venire qui. 628 00:35:48,583 --> 00:35:50,166 Sono qui. 629 00:35:51,583 --> 00:35:53,916 Non puoi fermare un cattivo ragazzo. 630 00:35:54,000 --> 00:35:55,083 -Ti faccio impazzire. -EHI! 631 00:35:55,166 --> 00:35:56,791 Lo ha pugnalato. Se ne va. 632 00:35:57,375 --> 00:35:59,833 -Ti avevo detto di stare lontano. -Va bene. 633 00:35:59,916 --> 00:36:01,291 Stai bene? 634 00:36:01,375 --> 00:36:02,500 Va bene! 635 00:36:03,250 --> 00:36:05,875 Ti avevo avvertito. Perché gli hai parlato? 636 00:36:05,958 --> 00:36:07,208 -Quello che è successo? -Va bene. 637 00:36:07,291 --> 00:36:10,375 -Çarli lo ha pugnalato. -Stai bene? Andiamo all'ospedale. 638 00:36:10,458 --> 00:36:13,416 No, va bene. Sono il direttore notturno lì. 639 00:36:13,500 --> 00:36:16,083 Stava disturbando la signora, quindi volevo... 640 00:36:16,166 --> 00:36:18,625 -Carli? Lo arresteremo. -Grazie. 641 00:36:18,708 --> 00:36:20,708 Non ho fatto davvero nulla. 642 00:36:20,791 --> 00:36:23,166 - Controlliamo dentro. -Andiamo. 643 00:36:23,250 --> 00:36:24,750 Non è necessario che tu venga. 644 00:36:24,833 --> 00:36:27,125 - Dio, mi ha pugnalato dal nulla. -Ayzek? 645 00:36:27,208 --> 00:36:29,041 Sapevo che sarebbe successo. 646 00:36:29,791 --> 00:36:33,083 -Andiamo all'ospedale. -SM. Saniye se ne occuperà. 647 00:36:33,666 --> 00:36:35,583 Vai all'albergo. Me ne occuperò io. 648 00:36:36,291 --> 00:36:37,291 Lo farà. 649 00:36:37,875 --> 00:36:39,416 -Dio… -Vai avanti. 650 00:36:39,500 --> 00:36:42,250 -Dio… -Sono animali. 651 00:36:42,333 --> 00:36:44,583 Dove aveva il coltello? 652 00:36:45,458 --> 00:36:46,958 È una ferita profonda. 653 00:36:47,041 --> 00:36:49,500 Entra e togliti i pantaloni. Sto arrivando. 654 00:36:49,583 --> 00:36:50,583 I miei pantaloni… 655 00:36:51,416 --> 00:36:57,041 E ho appena comprato dei batuffoli di cotone e tintura di iodio da parte tua! 656 00:36:58,208 --> 00:36:59,541 Entra. Sto arrivando. 657 00:37:00,125 --> 00:37:02,000 Pensi che sia necessario? 658 00:37:03,750 --> 00:37:06,333 -Sdraiati, togliti i pantaloni. -Beh… 659 00:37:08,791 --> 00:37:11,416 -Fammi vedere. -Buon Dio... 660 00:37:11,500 --> 00:37:12,958 Se non ti dispiace... 661 00:37:13,458 --> 00:37:14,958 Anche la tua biancheria intima. 662 00:37:16,500 --> 00:37:19,875 C'è molto sangue. Lo pulirò adesso, ok? 663 00:37:20,458 --> 00:37:22,333 Non l'ho nemmeno sentito. 664 00:37:22,416 --> 00:37:24,750 Non preoccuparti, non hai bisogno di punti. 665 00:37:24,833 --> 00:37:25,750 Va bene. 666 00:37:25,833 --> 00:37:27,666 -Vedi, va bene. -Va bene. 667 00:37:27,750 --> 00:37:28,666 Tutto bene. 668 00:37:28,750 --> 00:37:30,083 Anch'io sono in libertà vigilata. 669 00:37:32,333 --> 00:37:33,375 Posso vestirmi? 670 00:37:34,708 --> 00:37:35,958 Bel culo. 671 00:37:37,000 --> 00:37:38,875 Signora Saniye, ho 50 anni. 672 00:37:39,416 --> 00:37:42,750 Sembra 40. Ti alleni? 673 00:37:43,541 --> 00:37:46,291 No, faccio solo un po' di boxe e allungamento. 674 00:37:49,250 --> 00:37:51,666 Lasciami applicare questo. 675 00:37:51,750 --> 00:37:54,458 OH! Questa è la mia canzone! 676 00:37:54,541 --> 00:37:56,250 -Beh… -Lo adoro! Dio! 677 00:37:56,916 --> 00:37:58,166 Posso vestirmi? 678 00:38:08,000 --> 00:38:10,750 Fonda, sei una bomba, ragazza! 679 00:38:14,500 --> 00:38:16,375 -Ecco qui. -Ma… 680 00:38:16,458 --> 00:38:17,458 Bevilo. 681 00:38:18,083 --> 00:38:19,500 Godere. 682 00:38:22,208 --> 00:38:24,541 Solo un secondo e avrò finito. 683 00:38:24,625 --> 00:38:27,583 Voglio dire... mettici dentro il gin. 684 00:38:31,958 --> 00:38:35,000 Ho quasi finito. Va tutto bene, non preoccuparti. 685 00:38:35,083 --> 00:38:36,833 -Posso vestirmi? -Bene. 686 00:38:36,916 --> 00:38:37,916 Va bene. 687 00:38:38,000 --> 00:38:40,416 Ok, ci sono delle salviette umidificate lì. 688 00:38:47,500 --> 00:38:48,666 Sei proprietario della farmacia? 689 00:38:49,750 --> 00:38:52,583 Sì, ma parto tra tre mesi. Quartiere terribile. 690 00:38:53,416 --> 00:38:56,500 Sono tutti terribili. E quegli immigrati… 691 00:38:57,250 --> 00:38:58,333 Sì? 692 00:38:58,416 --> 00:39:01,125 Niente. Ho appena detto: "Immigrati" e ha fatto questo. 693 00:39:02,041 --> 00:39:04,500 OH. Comunque, brindiamo. 694 00:39:05,916 --> 00:39:08,041 Vai avanti. A che programma sei? 695 00:39:09,208 --> 00:39:13,458 Non ci sto. Il mio nome viene da un vecchio spettacolo. Ayzek. 696 00:39:13,541 --> 00:39:17,833 Oh, pensavo fossi un attore! Sono tutti in uno spettacolo in questi giorni. 697 00:39:18,541 --> 00:39:20,708 Per questo hai bisogno di un'agenzia di casting. 698 00:39:21,333 --> 00:39:23,791 Io... adoro il mare. 699 00:39:24,791 --> 00:39:27,000 Lavoro sulle navi come capitano. 700 00:39:27,083 --> 00:39:28,541 E l'albergo? 701 00:39:28,625 --> 00:39:32,916 Lo stiamo provando proprio oggi. Un conoscente ci ha messo in contatto. 702 00:39:33,000 --> 00:39:35,291 Pensano che io possa gestirlo. Proveremo a vedere. 703 00:39:37,500 --> 00:39:38,958 Mi hai fatto bere gin. 704 00:39:39,041 --> 00:39:40,708 Godere. 705 00:39:40,791 --> 00:39:42,625 Mangio solo cibi alcalini. 706 00:39:43,291 --> 00:39:46,083 OH? Quindi conosci gli alcali, eh? 707 00:39:46,166 --> 00:39:50,083 Sicuro. Sto seguendo PeriWords su Instagram. 708 00:39:50,166 --> 00:39:53,250 Alcali. Intolleranza alimentare. 709 00:39:53,833 --> 00:39:56,333 Digiuno intermittente. Al di fuori del Ramadan. 710 00:39:56,416 --> 00:39:57,916 E metalli pesanti. 711 00:39:58,541 --> 00:40:02,166 Ma i metalli pesanti sono entrati nel mio corpo quando sono stato accoltellato. Ha rotto la dieta. 712 00:40:03,625 --> 00:40:04,625 Guardati! 713 00:40:07,625 --> 00:40:09,125 I miei denti saranno sistemati presto. 714 00:40:10,125 --> 00:40:12,000 Altrimenti è insopportabile. 715 00:40:12,916 --> 00:40:15,958 -I miei denti? -Questo lavoro! Facciamo tintinnare i bicchieri. 716 00:40:17,083 --> 00:40:18,833 All'eroe della notte. 717 00:40:18,916 --> 00:40:22,083 Non dovrei bere. Devo lavorare. 718 00:40:23,166 --> 00:40:24,875 Rimani finché la canzone non finisce, ok? 719 00:40:26,791 --> 00:40:29,041 È un duetto, vero? Sono due persone. 720 00:40:30,958 --> 00:40:32,250 Sono due persone. 721 00:40:39,041 --> 00:40:42,541 -Ci vediamo, Saniye. Baci. -Ci vediamo. Occuparsi. 722 00:40:47,166 --> 00:40:49,166 -Perché sei qui? -Lo sono e basta. 723 00:40:49,791 --> 00:40:52,208 -Stai bene? -Sto bene. 724 00:40:56,000 --> 00:40:57,000 Buon Dio… 725 00:40:58,458 --> 00:40:59,750 Puoi appoggiarti a me. 726 00:41:07,708 --> 00:41:09,833 -Puoi usare la gamba? -Io posso. 727 00:41:11,708 --> 00:41:14,458 -Ti ha pugnalato la gamba? -No, sopra la gamba. 728 00:41:21,708 --> 00:41:23,125 Andrà tutto bene. 729 00:41:26,125 --> 00:41:28,500 È sempre qui intorno. 730 00:41:36,791 --> 00:41:39,250 -Quello che è successo? Guarisci presto. -Non ci crederai. 731 00:41:40,291 --> 00:41:41,291 Sto bene. 732 00:41:45,375 --> 00:41:47,250 Non gli ho nemmeno detto niente. 733 00:41:48,500 --> 00:41:50,375 -Voglio dire... -Attento. 734 00:41:50,875 --> 00:41:54,166 -Guarisci presto. È brutto? -No, va bene. 735 00:41:54,250 --> 00:41:58,333 Va bene. E' solo un tossicodipendente. 736 00:41:58,875 --> 00:42:02,083 Avrebbe fregato i suoi genitori per una pillola. 737 00:42:02,666 --> 00:42:05,625 La signora era sola. L'ho schiaffeggiato e lui mi ha pugnalato. Vedere? 738 00:42:06,333 --> 00:42:09,250 -SÌ. Ti prenderò dei pantaloni di ricambio. -Va bene. 739 00:42:09,333 --> 00:42:11,416 Non è niente. Consideralo il tuo portafortuna. 740 00:42:11,500 --> 00:42:13,666 Questo non è niente. Niente di niente! 741 00:42:13,750 --> 00:42:16,708 sono venuto da te, ma mi ha chiuso le persiane in faccia. 742 00:42:18,083 --> 00:42:20,208 Cosa c'era da fare? Smettila adesso. 743 00:42:20,291 --> 00:42:22,916 -Prendiamo i tuoi ricambi. -Guarda la dimensione del buco. 744 00:42:23,000 --> 00:42:23,958 Andiamo. 745 00:42:24,041 --> 00:42:27,791 Cambierò e tornerò. Tutto questo nel mio giorno di prova! 746 00:42:33,500 --> 00:42:35,041 Dammi i pantaloni. 747 00:42:36,750 --> 00:42:39,208 -Posso toglierli qui? -Va bene. 748 00:42:44,583 --> 00:42:46,291 Tutto questo nel cuore della notte. 749 00:42:48,333 --> 00:42:50,291 -Scusa. -Qui. 750 00:42:50,375 --> 00:42:51,625 Dio… 751 00:42:52,250 --> 00:42:53,750 È un buco enorme. 752 00:42:53,833 --> 00:42:55,833 Ha detto la signora Saniye non sono necessari punti. 753 00:42:55,916 --> 00:42:59,166 Dovrebbe farsi gli affari suoi. Sono strappati. Hanno bisogno di punti. 754 00:42:59,250 --> 00:43:01,958 -Togliti anche le mutande. -Sì, sono davvero pessimi. 755 00:43:02,041 --> 00:43:05,291 Aspetta, ne ho tre paia che gli ospiti hanno lasciato. 756 00:43:06,000 --> 00:43:09,250 -E indossi la biancheria intima di qualcun altro? -Sono lavati e puliti. 757 00:43:09,333 --> 00:43:12,250 Come se ne vanno le persone le loro mutande dietro? Non capisco. 758 00:43:12,333 --> 00:43:14,291 Li indosserò al rovescio. 759 00:43:14,375 --> 00:43:16,333 Te li lavo io. Toglili. 760 00:43:16,416 --> 00:43:18,750 Non posso obbligarti a lavare la mia biancheria intima. 761 00:43:19,250 --> 00:43:20,750 Cosa sta succedendo? 762 00:43:20,833 --> 00:43:22,666 Basta, per l'amor di Dio. 763 00:43:24,500 --> 00:43:25,500 Cavolo... 764 00:43:27,375 --> 00:43:29,875 Tutti mi vogliono per togliermi la biancheria intima oggi. 765 00:43:29,958 --> 00:43:31,083 È il giorno di prova! 766 00:43:45,000 --> 00:43:47,833 Che succede, signor Bahtiyar? Cosa stai facendo adesso? 767 00:43:47,916 --> 00:43:49,916 Ho sentito una rissa. Va tutto bene? 768 00:43:50,000 --> 00:43:52,875 È. Solo alcuni delinquenti. Cosa, te ne vai? 769 00:43:52,958 --> 00:43:55,291 Vorrei parlarti in privato, Metin. 770 00:43:55,375 --> 00:43:58,125 -Sediamoci e parliamo un po'. -Non posso sedermi, ma va bene. 771 00:43:58,208 --> 00:43:59,208 Andiamo. 772 00:44:03,333 --> 00:44:04,333 COSÌ? 773 00:44:05,291 --> 00:44:08,250 SÌ. Ho pensato a quello che hai detto. 774 00:44:08,333 --> 00:44:12,125 -Senti, dopotutto siamo estranei. -SÌ. 775 00:44:12,208 --> 00:44:15,041 Essere estranei è un vantaggio. 776 00:44:15,125 --> 00:44:19,666 Possiamo dircelo quello che non possiamo dire ai nostri cari più cari. 777 00:44:20,541 --> 00:44:22,041 Dove vuoi andare con questo? 778 00:44:23,166 --> 00:44:26,458 -Vorrei fare un'offerta adeguata. -Andare avanti. 779 00:44:29,083 --> 00:44:30,083 Aspetto. 780 00:44:31,041 --> 00:44:34,416 Questo sassofono vale Da 8.000 a 10.000 dollari. 781 00:44:34,500 --> 00:44:37,583 Ha un ottimo meccanismo. Anche il vento può giocarci. 782 00:44:38,291 --> 00:44:39,291 Oh. 783 00:44:40,125 --> 00:44:41,291 Questa è la mia offerta 784 00:44:41,875 --> 00:44:45,000 Questo strumento è la mia vita, il mio amico più caro. 785 00:44:45,083 --> 00:44:48,541 -Appartiene al tuo amico più caro? -No, è il mio migliore amico. 786 00:44:50,625 --> 00:44:52,625 Stai offrendo da 8.000 a 10.000 dollari? 787 00:44:54,250 --> 00:44:56,375 E tu vuoi che lo faccia cosa hai chiesto prima? 788 00:44:56,458 --> 00:44:57,458 Per favore. 789 00:45:00,791 --> 00:45:03,125 Potrei venderlo a Tünel. 790 00:45:03,916 --> 00:45:08,583 O pensi che proverò a giocarci, fallire e poi venderlo? 791 00:45:10,208 --> 00:45:13,250 Per favore assicurati che una persona degna lo acquisti. 792 00:45:13,333 --> 00:45:16,625 Certo, prima farò delle ricerche su di lui. Terrò anche d'occhio il ragazzo. 793 00:45:21,500 --> 00:45:23,041 Voglio anche il tuo telefono. 794 00:45:23,125 --> 00:45:25,541 È meglio per me in questa missione. 795 00:45:25,625 --> 00:45:26,833 Va bene. 796 00:45:26,916 --> 00:45:29,541 -Vai avanti. - Lasciamelo portare dalla mia stanza. 797 00:45:29,625 --> 00:45:30,625 Aspettare. 798 00:45:32,041 --> 00:45:36,458 Mi prenderò cura del tuo problema, ma non dirlo a nessuno. 799 00:45:36,541 --> 00:45:39,083 Stabilirò il luogo e l'ora, ok? 800 00:45:39,166 --> 00:45:43,416 Non comportarti male e non farti del male, ok? 801 00:45:43,500 --> 00:45:44,500 Va bene. 802 00:45:52,208 --> 00:45:54,583 -Che cos'è questo? -Un tentativo fallito. 803 00:45:55,125 --> 00:45:56,583 Stai pagando per la lampada. 804 00:45:58,375 --> 00:45:59,375 Dammi il tuo telefono. 805 00:46:01,750 --> 00:46:04,583 -Vuoi la custodia? -No, tienilo. 806 00:46:05,583 --> 00:46:08,750 SÌ. Lasciamo la stanza. E' troppo deprimente. 807 00:46:09,458 --> 00:46:11,958 Adesso giocheremo secondo le mie regole, ok? 808 00:46:12,041 --> 00:46:13,250 -Dammi la tua parola. -Va bene. 809 00:46:13,333 --> 00:46:14,375 Non riesco a sentirti. 810 00:46:14,458 --> 00:46:15,791 -Hai la mia parola, Peri. -Va bene. 811 00:46:20,625 --> 00:46:21,625 Aspetto. 812 00:46:22,541 --> 00:46:26,875 Suhal è intelligente. Non deve capirlo, ok? 813 00:46:26,958 --> 00:46:28,541 Non puoi arrenderti adesso. 814 00:46:28,625 --> 00:46:31,541 Non darò il tuo strumento e richiamami, ok? 815 00:46:31,625 --> 00:46:33,458 -Ma dimentico le 270 lire. -Va bene. 816 00:46:33,541 --> 00:46:35,708 Va bene? Qual è il tuo codice di accesso? 817 00:46:36,333 --> 00:46:38,583 1991. L'anno in cui morì Stan Getz. 818 00:46:38,666 --> 00:46:43,291 E quando ho sostenuto l'esame da capitano. Quindi non lo dimenticherò. 819 00:46:43,375 --> 00:46:45,666 -Sei su Instagram? -Tipo. 820 00:46:45,750 --> 00:46:47,083 -Sei tu? -SÌ. 821 00:46:47,666 --> 00:46:49,416 Quattordicimila follower. 822 00:46:50,041 --> 00:46:53,666 E tu vuoi morire. Vergognatevi. Ne ho solo 14. 823 00:46:54,458 --> 00:46:57,791 Ok. Mi prenderò cura di tutto. 824 00:46:57,875 --> 00:46:58,875 Andiamo. 825 00:47:06,291 --> 00:47:07,458 Ciao, Suhal. 826 00:47:08,083 --> 00:47:10,208 Stai bene, signor Bahtiyar? Accomodatevi. 827 00:47:10,291 --> 00:47:12,791 Sono così imbarazzato, Suhal. Mi dispiace tanto. 828 00:47:12,875 --> 00:47:15,333 È triste. Non ti ho mai visto così prima. 829 00:47:15,416 --> 00:47:17,416 No, sta bene. Sta tutto bene. 830 00:47:18,166 --> 00:47:21,666 Ragazzi, continuate a chiacchierare, ok? Ho del lavoro di sopra. 831 00:47:21,750 --> 00:47:24,791 C'è un topo di sopra. Hai del veleno per topi qui? 832 00:47:24,875 --> 00:47:27,125 È lassù. Nella parte posteriore. 833 00:47:27,208 --> 00:47:30,291 Hai disegnato questi? Sono adorabili, complimenti. 834 00:47:30,375 --> 00:47:31,333 Grazie. 835 00:47:31,416 --> 00:47:35,958 Li disegna. Li inventa nella sua testa. 836 00:47:36,041 --> 00:47:37,583 Mi allontano e basta. 837 00:47:37,666 --> 00:47:40,083 Adesso preparo un po' di tè. 838 00:47:40,166 --> 00:47:43,000 Sediamoci e riposiamo. 839 00:47:43,083 --> 00:47:46,375 Sono stato accoltellato oggi e non mi sono ancora seduto 840 00:47:46,458 --> 00:47:48,833 Anche la signora Saniye ha detto a me di riposarmi. 841 00:47:48,916 --> 00:47:50,333 Lei è un'alcolizzata. 842 00:47:50,416 --> 00:47:52,916 È giusto etichettare le persone? 843 00:47:53,000 --> 00:47:55,583 Non le importa cosa dicono gli altri. Siamo simili. 844 00:47:55,666 --> 00:47:59,083 Va bene se non le importa. E' ancora un'alcolizzata. 845 00:47:59,166 --> 00:48:02,375 Ditelo al signor Bahtiyar. Lui è il professore. 846 00:48:06,708 --> 00:48:08,958 Sono tutti pazzi, lo giuro. 847 00:48:09,041 --> 00:48:11,625 Li sto gestendo tutti. 848 00:48:11,708 --> 00:48:13,416 Che succede con questa folla? 849 00:48:13,500 --> 00:48:16,625 Ma è una folla. Sono una persona. Quindi sto bene. 850 00:48:18,666 --> 00:48:22,250 Tutti hanno un problema con qualcuno. Si batterebbero tra loro se glielo permettessi. 851 00:48:24,458 --> 00:48:26,291 Pianifichiamo tutto. 852 00:48:42,250 --> 00:48:45,125 MICKEY-X - ASSASSINO RODITORI 853 00:48:50,291 --> 00:48:52,375 Scusami. 854 00:48:53,958 --> 00:48:54,791 Cosa fai? 855 00:48:56,750 --> 00:48:59,250 -Mi hai spaventato. -Acqua, per favore. 856 00:49:00,041 --> 00:49:01,041 Noi… 857 00:49:01,791 --> 00:49:06,750 Stiamo chiacchierando con il signor Bahtiyar nella lavanderia. 858 00:49:06,833 --> 00:49:07,916 Unisciti a noi se vuoi. 859 00:49:08,625 --> 00:49:11,541 Adesso sta molto meglio. Più calmo. 860 00:49:11,625 --> 00:49:13,500 -Certo, va bene. -Stiamo chiacchierando. 861 00:49:17,208 --> 00:49:18,583 Bene. 862 00:49:19,375 --> 00:49:21,416 Beviamo il nostro tè. 863 00:49:21,500 --> 00:49:24,291 Ci siamo sentiti tristi. Ci siamo emozionati. Ci siamo incontrati in un momento strano. 864 00:49:24,375 --> 00:49:27,416 Entrerà nel tuo flusso sanguigno tra 20 minuti. Parliamo un po'. 865 00:49:28,625 --> 00:49:30,333 Sì, va bene. 866 00:49:31,083 --> 00:49:32,000 Vieni, siediti. 867 00:49:32,500 --> 00:49:33,875 Allora, raccontacelo. 868 00:49:35,125 --> 00:49:39,833 Non voglio disturbarti con i miei problemi. 869 00:49:39,916 --> 00:49:42,541 Ma eri così allegro l'altro giorno, signor Bahtiyar. 870 00:49:42,625 --> 00:49:44,250 Ti abbiamo ascoltato suonare sulla terrazza. 871 00:49:44,333 --> 00:49:48,708 Caro, penso di aver perso un po' di speranza nella vita. 872 00:49:48,791 --> 00:49:51,208 Mi vergogno di dirlo davanti a te... 873 00:49:51,291 --> 00:49:53,875 Perché, signore? Sembriamo ancora più disperati? 874 00:49:54,958 --> 00:49:58,166 Bella cattura, Suhal. Adesso sta proiettando. 875 00:49:58,250 --> 00:49:59,208 Lasciami chiedere. 876 00:50:00,166 --> 00:50:01,458 La speranza sostiene i poveri? 877 00:50:01,541 --> 00:50:05,541 O forse possiamo chiedere, anche i ricchi hanno bisogno di speranza? 878 00:50:05,625 --> 00:50:08,208 Quindi sono ricco? Strano. 879 00:50:08,791 --> 00:50:11,250 Non capisco, mi spiace. Dillo di nuovo. 880 00:50:11,333 --> 00:50:12,750 Parla solo per passare il tempo. 881 00:50:13,500 --> 00:50:15,250 Cos'è la speranza? 882 00:50:15,333 --> 00:50:18,125 Non mi piacciono molto queste nozioni fisse. 883 00:50:18,208 --> 00:50:22,875 Ad esempio, dicono, "La speranza sostiene i poveri." 884 00:50:23,375 --> 00:50:26,166 Sembra significativo e potente quando lo dici così. 885 00:50:26,250 --> 00:50:28,625 Ma questi sono concetti pesanti. 886 00:50:28,708 --> 00:50:32,583 Ci vorrebbero ore per esaminarli tutti in profondità. 887 00:50:33,541 --> 00:50:35,625 Riassumetelo in 20 minuti. 888 00:50:35,708 --> 00:50:39,750 Non mi piace davvero parlare come se fossi un esperto. 889 00:50:39,833 --> 00:50:44,791 Ma nella vita, non ogni tipo di difficoltà arriva con la speranza dalla parte. 890 00:50:46,041 --> 00:50:49,208 Comunque... ho smesso di combattere comunque. 891 00:50:49,291 --> 00:50:52,958 Sembra che l'abbia fatto. Sto aspettando di vedere cosa succede. 892 00:50:54,375 --> 00:50:56,958 Che ne dici di questo? Conoscenza o intuizione? 893 00:50:58,000 --> 00:51:00,458 Non sono proprio un buon esempio. Tuo… 894 00:51:00,541 --> 00:51:02,666 Aspetta, cosa sta succedendo alla mia voce? 895 00:51:02,750 --> 00:51:03,750 Scusa. 896 00:51:04,333 --> 00:51:05,750 Cosa hai detto? Intuizione? 897 00:51:05,833 --> 00:51:06,958 O conoscenza? 898 00:51:08,791 --> 00:51:11,708 Caro Metin, mi hai messo in una posizione difficile. 899 00:51:11,791 --> 00:51:14,375 Non possiamo discuterne in un momento migliore? 900 00:51:14,458 --> 00:51:17,916 Queste sono domande difficili. Non possiamo parlare delle cose di tutti i giorni? 901 00:51:18,000 --> 00:51:19,375 Quindi stai dicendo 902 00:51:19,458 --> 00:51:23,041 moriresti prima di discutere queste cose contano con persone come noi. 903 00:51:23,125 --> 00:51:26,166 Per favore, non è quello che intendevo. Non è affatto così. 904 00:51:27,666 --> 00:51:30,916 Allora ogni giorno non è una nuova speranza? 905 00:51:31,000 --> 00:51:33,166 Bene. È. 906 00:51:33,250 --> 00:51:35,458 Scusa, mi arrabbio un po'. 907 00:51:35,541 --> 00:51:38,333 Ho capito. Pensi la mia è un'esistenza incantata. 908 00:51:38,416 --> 00:51:42,500 Ma una volta che riconosciamo i nostri problemi, dobbiamo arrivare ad un’analisi significativa. 909 00:51:42,583 --> 00:51:43,833 La capisco, signore. 910 00:51:43,916 --> 00:51:46,500 Veramente? Anch'io vorrei essere capito. 911 00:51:47,166 --> 00:51:49,625 Penso che ti piacerebbe davvero essere amato. 912 00:51:49,708 --> 00:51:50,833 No. 913 00:51:50,916 --> 00:51:53,125 Non è meglio capire? 914 00:51:53,208 --> 00:51:55,333 No. Per essere capito. 915 00:51:55,416 --> 00:51:59,833 Cosa significa essere compresi? Sei una domanda di fisica, caro Ayzek? 916 00:52:00,375 --> 00:52:03,208 Per favore. Le persone vogliono essere amate. 917 00:52:03,291 --> 00:52:07,291 Signor Davut, ho una domanda. Essere amati o essere compresi? 918 00:52:08,416 --> 00:52:09,958 Amare, penso. 919 00:52:10,541 --> 00:52:12,833 Il signor Davut sì un approccio completamente diverso. 920 00:52:12,916 --> 00:52:14,541 Per favore, siediti, amico mio. 921 00:52:15,791 --> 00:52:17,208 Ma il signor Davut è già... 922 00:52:17,958 --> 00:52:18,958 Già cosa? 923 00:52:20,125 --> 00:52:24,958 Essere amati è passivo, quindi potrebbe evitarlo. 924 00:52:25,041 --> 00:52:26,500 Mi spiace, non è questo l'argomento. 925 00:52:26,583 --> 00:52:29,750 -Ha semplicemente detto: "Amare". -Sono un po' confuso, scusa. 926 00:52:29,833 --> 00:52:34,333 Tra l'essere amato e l'amare, Scelgo l'amore, lo sai. 927 00:52:34,416 --> 00:52:35,791 Amare follemente. 928 00:52:35,875 --> 00:52:38,708 Certo, deve essere folle. Comunque. 929 00:52:38,791 --> 00:52:41,500 -Mi prendi in giro? -No, mai. 930 00:52:41,583 --> 00:52:42,416 No. 931 00:52:42,500 --> 00:52:45,041 -È solo la mia testa... -No, voglio dire... 932 00:52:45,125 --> 00:52:47,750 Non ho una cattiva opinione di te. 933 00:52:47,833 --> 00:52:50,500 Ha semplicemente detto: "Amare". Non è male. Che cosa? 934 00:52:50,583 --> 00:52:53,750 Sai, è sbagliato dire "Amare"? 935 00:52:53,833 --> 00:52:55,750 -Non capisco. -No, signore. 936 00:52:55,833 --> 00:52:57,083 Che cos'è? 937 00:52:57,708 --> 00:53:01,000 Veleno per topi. Gli hai dato del veleno per topi. 938 00:53:01,833 --> 00:53:03,375 Chi pensi che io sia? 939 00:53:03,458 --> 00:53:05,666 Sta morendo, e beviamo il tè con lui? 940 00:53:08,041 --> 00:53:09,208 Bella ragazza. 941 00:53:09,291 --> 00:53:12,541 Letitgoxina, sei milligrammi. È la pillola che mi è stata prescritta. 942 00:53:12,625 --> 00:53:15,250 Gliene ho dato uno. Si sarà calmato in 20 minuti. 943 00:53:15,333 --> 00:53:19,166 E ho preso il suo telefono. Chiameremo i suoi amici perché vengano a prenderlo. 944 00:53:19,250 --> 00:53:22,416 -Non posso occuparmi di lui tutta la notte. -Va bene, buona idea. 945 00:53:22,500 --> 00:53:24,708 Aspetta e basta. Lo farò ballare in un batter d'occhio. 946 00:53:25,833 --> 00:53:28,083 È la pillola che mi è stata prescritta. 947 00:53:28,166 --> 00:53:29,416 Prendi le pillole? 948 00:53:29,500 --> 00:53:32,916 Sono. Ne prendo uno la mattina, uno di notte. 949 00:53:36,208 --> 00:53:40,333 -Cosa c'è che non va? -Ho preso due pillole qui. 950 00:53:40,416 --> 00:53:42,083 Ma non ne è rimasto nessuno. 951 00:53:42,666 --> 00:53:43,666 Apetta un minuto. 952 00:53:45,458 --> 00:53:48,416 E' prescritto. La mia prescrizione era nella tasca dei miei pantaloni. 953 00:53:49,291 --> 00:53:52,041 -Li ho lavati. -Cosa intendi? 954 00:53:52,125 --> 00:53:53,958 Ma le tasche erano vuote. 955 00:53:54,041 --> 00:53:55,666 Apetta un minuto. 956 00:53:55,750 --> 00:53:58,375 Ho preso quella dannata ricetta dalla mia tasca. 957 00:53:58,458 --> 00:54:01,416 L'ho messo sul bancone della reception. 958 00:54:01,500 --> 00:54:03,041 -Non è un grosso problema, ma... -Beh… 959 00:54:03,125 --> 00:54:06,000 Pensavo di avere due pillole quando sono uscito di casa. 960 00:54:06,083 --> 00:54:08,500 Ma credo di averne lasciato uno sul bancone della cucina. 961 00:54:08,583 --> 00:54:12,500 -Pensavo di averne due, ma non ce n'è nessuno. -Ne hai bisogno? Non ne hai preso uno oggi? 962 00:54:12,583 --> 00:54:15,083 devo prenderne un altro ma ho una prescrizione. 963 00:54:15,166 --> 00:54:18,791 Non sono così dipendente. Pensi che io sia uno che prende pillole, ragazza? 964 00:54:19,708 --> 00:54:23,375 No, pensavo solo di averlo con me. 965 00:54:23,458 --> 00:54:25,583 -Sembri preoccupato. -NO. 966 00:54:25,666 --> 00:54:29,416 Ne porto solo uno in più con me quando esco di casa. 967 00:54:29,500 --> 00:54:33,000 Ho controllato il mio cappotto. Non è lì. 968 00:54:33,083 --> 00:54:39,041 Ma almeno la signora Saniye mi conosce, quindi... 969 00:54:39,125 --> 00:54:40,041 Oh, bene. 970 00:54:40,125 --> 00:54:43,458 Ho una prescrizione, ma è coperto di sangue. 971 00:54:43,541 --> 00:54:47,208 Ma lei è di turno notturno. Non preoccuparti. 972 00:54:47,291 --> 00:54:48,291 Bacche di Goji? 973 00:54:51,125 --> 00:54:52,375 Va bene per tutto. 974 00:54:55,208 --> 00:54:57,541 -Qualcuno sta chiamando. -Non posso rispondere adesso. 975 00:54:58,125 --> 00:54:59,958 Cos'è questo? È acido. 976 00:55:00,041 --> 00:55:01,375 È un antiossidante. 977 00:55:02,125 --> 00:55:05,791 Comunque. Almeno fa il turno di notte. 978 00:55:05,875 --> 00:55:09,500 Lei è di turno notturno, quindi non... Non preoccuparti. Non preoccupiamoci. 979 00:55:10,208 --> 00:55:11,083 Andiamo… 980 00:55:12,541 --> 00:55:13,833 Una volta che si addormenta... 981 00:55:13,916 --> 00:55:16,208 Non abbiamo mai avuto la possibilità di parlare. 982 00:55:16,291 --> 00:55:18,000 Parliamo di noi. 983 00:55:18,666 --> 00:55:19,500 Eh? 984 00:55:20,000 --> 00:55:23,208 Vai di sotto. Ci porterò il tè. 985 00:55:25,916 --> 00:55:27,333 Lasciami portare questo con me. 986 00:55:36,833 --> 00:55:39,125 E' coperto di sangue. 987 00:55:39,750 --> 00:55:41,000 È illeggibile. 988 00:55:41,666 --> 00:55:43,041 Completamente illeggibile. 989 00:55:58,916 --> 00:56:02,041 Voglio dire, sono tutte emozioni, lo sai. 990 00:56:02,125 --> 00:56:04,250 Per quanto ho capito, ovviamente. 991 00:56:04,333 --> 00:56:07,166 Senti, non puoi semplicemente dire: "Sono tutte emozioni" 992 00:56:07,250 --> 00:56:10,083 e lasciarlo lì senza approfondire. 993 00:56:10,166 --> 00:56:13,166 Quando ti ritorna come un problema... 994 00:56:13,250 --> 00:56:16,375 Dirai: "Che cos'è un problema?" La vita stessa? 995 00:56:16,958 --> 00:56:18,333 Amare follemente. 996 00:56:20,791 --> 00:56:23,458 Amare follemente è una cosa reale, giusto? 997 00:56:23,541 --> 00:56:28,416 Voglio dire, Davut, amico mio, amare come fanno nelle poesie e nei romanzi. 998 00:56:28,500 --> 00:56:30,458 A proposito, è un professore di letteratura. 999 00:56:30,541 --> 00:56:32,291 Sai, amare da morire. 1000 00:56:33,416 --> 00:56:37,333 Questo esiste. Amare come fanno nelle poesie e nelle canzoni. 1001 00:56:38,458 --> 00:56:43,333 Sai come le parole diventano prive di significato? Ecco dove mi trovo adesso. 1002 00:56:43,833 --> 00:56:47,166 Ho capito. Vuoi qualcosa di potente, vero? 1003 00:56:47,250 --> 00:56:52,291 Come una roccia, ma non una roccia, perché ha un aspetto organico. 1004 00:56:52,375 --> 00:56:55,291 Dovrebbe essere più simile al cemento. 1005 00:56:55,375 --> 00:56:57,916 Va bene? Come la sabbia, la pietra, il sasso… 1006 00:56:58,000 --> 00:57:00,875 Dovrebbe essere un blocco pesante. Bam! Boom! 1007 00:57:00,958 --> 00:57:04,333 Dovremmo dire qualcosa di pesante e rispettabile. Oh, wow! 1008 00:57:04,916 --> 00:57:06,458 Di che romanzo stai parlando? 1009 00:57:07,750 --> 00:57:09,750 Ma ci sono vite romanzate. 1010 00:57:09,833 --> 00:57:12,083 Sì, ma cosa ottieni da loro? 1011 00:57:12,166 --> 00:57:15,208 Ok, romanzi e poesie hanno temi. 1012 00:57:15,291 --> 00:57:17,500 Ho capito. Ma cosa ottieni da loro? 1013 00:57:17,583 --> 00:57:20,833 Sto parlando di ciò che accade quando il soggetto sei tu. 1014 00:57:21,625 --> 00:57:23,208 Di dove sei, professore? 1015 00:57:26,583 --> 00:57:29,291 -Ha chiesto da dove vieni. -Lo ha fatto! 1016 00:57:29,375 --> 00:57:32,833 Non lo sentivo da anni! Chiede dove... 1017 00:57:33,541 --> 00:57:37,291 -Ma non ha detto niente... -Ma come… sono di Suadiye. 1018 00:57:39,041 --> 00:57:40,208 Viene da Suadiye. 1019 00:57:40,291 --> 00:57:42,166 Voglio dire, per favore... 1020 00:57:42,875 --> 00:57:44,208 Va bene chiedere. 1021 00:57:44,291 --> 00:57:47,916 È questo quello che stai dicendo? Davut, amico mio? 1022 00:57:48,000 --> 00:57:53,375 A volte scriviamo le nostre vite come se fossimo romanzieri. 1023 00:57:53,458 --> 00:57:55,958 Romanzieri, che cavolo. Non puoi scrivere la vita. 1024 00:57:56,041 --> 00:57:57,666 Potete solo essere sudditi. 1025 00:57:57,750 --> 00:58:00,333 Scusa le mie imprecazioni, caro Suhal. 1026 00:58:00,416 --> 00:58:01,875 -Aspetto. -Andiamo... Vieni. 1027 00:58:01,958 --> 00:58:04,333 Floyd Barclay dice quanto segue. 1028 00:58:04,416 --> 00:58:10,000 Dice: "Mentre sto morendo, Sto solo lasciando dietro di me la mia dignità." 1029 00:58:12,458 --> 00:58:13,958 Con chi sto parlando? 1030 00:58:14,041 --> 00:58:15,833 Scusa, va bene. 1031 00:58:16,458 --> 00:58:19,000 Mi sento come se il mio petto si stesse espandendo, Metin. 1032 00:58:19,083 --> 00:58:21,416 -Sta succedendo? -Certo… 1033 00:58:21,500 --> 00:58:23,333 Amare fino alla morte esiste, lo sai. 1034 00:58:23,416 --> 00:58:25,916 -Esiste, va bene. Esiste. -Sì. 1035 00:58:26,000 --> 00:58:28,000 -Era Floyd Barclay? -Sì. 1036 00:58:28,083 --> 00:58:31,000 Lo cercherò su Google, perché mi piace imparare cose nuove. 1037 00:58:31,083 --> 00:58:34,541 Che ne dici di andare a letto adesso, signore? Andiamo nella tua stanza. 1038 00:58:34,625 --> 00:58:38,291 -Leggerò un libro per sentirmi meglio. -Certo, questo è bastato. 1039 00:58:38,375 --> 00:58:41,500 Non ha detto niente, Davut. Anche lui ha scelto di amare. 1040 00:58:41,583 --> 00:58:43,291 -Buona serata. -Bene. 1041 00:58:43,375 --> 00:58:45,750 Buona notte. Le rifarò il letto, signor Bahtiyar. 1042 00:58:45,833 --> 00:58:47,541 -Andremo, andiamo. -Vogliamo... 1043 00:58:47,625 --> 00:58:50,250 I tuoi disegni sono adorabili. Sei un grande talento. 1044 00:58:50,333 --> 00:58:51,833 AMORE MIO 1045 00:58:52,541 --> 00:58:53,541 "Amore mio" sta chiamando. 1046 00:58:56,250 --> 00:59:00,041 -Mi sembra che la testa sia di plastica, Metin. -Sì? Anche il mio. 1047 00:59:04,916 --> 00:59:07,041 Non sono morto, Metin. Cosa ne pensi? 1048 00:59:07,125 --> 00:59:10,625 Voi? Non morirai mai, buon signore. Andiamo. 1049 00:59:11,375 --> 00:59:12,583 Non morirai mai. 1050 00:59:35,583 --> 00:59:39,333 Immagino una grande palla blu tra le mie mani. 1051 00:59:39,833 --> 00:59:41,583 Cosa ne faccio? 1052 00:59:41,666 --> 00:59:44,958 I miei vecchi amici di Peri lo sapranno subito la risposta. 1053 00:59:45,583 --> 00:59:48,375 Spegnilo, dannazione. È orribile. 1054 00:59:48,458 --> 00:59:50,333 Cos'è una palla blu, per l'amor di Dio? 1055 00:59:50,416 --> 00:59:53,250 Per favore, non guardare che roba ridicola, Metin. 1056 00:59:53,333 --> 00:59:54,916 Non farlo a te stesso. 1057 00:59:55,000 --> 00:59:56,291 Cavolo... 1058 00:59:57,250 --> 00:59:59,750 Guarda, Davut parla a voce alta. 1059 01:00:00,708 --> 01:00:02,458 Ha parlato per dieci minuti. 1060 01:00:02,541 --> 01:00:05,583 Non ha formato una sola frase senza "lo sai". 1061 01:00:05,666 --> 01:00:08,833 Continuava a dire "lo sai". "Lo sai questo. Lo sai." 1062 01:00:08,916 --> 01:00:12,458 Non ho potuto fare a meno di chiedere, "Che ne so, signore?" 1063 01:00:13,000 --> 01:00:14,000 Non è stato registrato. 1064 01:00:14,083 --> 01:00:16,208 Cosa vuoi che dica? 1065 01:00:16,291 --> 01:00:18,083 Dovrebbe dire "Lo so"? 1066 01:00:18,166 --> 01:00:21,666 Dice: "Lo sai". Ne sta includendo altri. 1067 01:00:21,750 --> 01:00:24,083 Non posso credere quanto tu sia positivo. 1068 01:00:24,166 --> 01:00:26,750 A volte, susciti perfino me. 1069 01:00:26,833 --> 01:00:31,083 Voglio prenderti per le orecchie e riverserò tutta la mia conoscenza nella tua testa, 1070 01:00:31,166 --> 01:00:33,166 ma sono stanco. 1071 01:00:33,750 --> 01:00:35,000 Metin. 1072 01:00:35,083 --> 01:00:37,125 Davut è una minaccia. 1073 01:00:37,708 --> 01:00:40,500 Signore, mi dica una cosa. 1074 01:00:40,583 --> 01:00:43,000 Pensi che Suhal mi vada bene? 1075 01:00:43,583 --> 01:00:45,000 -Onestamente? -Sì. 1076 01:00:45,500 --> 01:00:46,666 No. 1077 01:00:48,875 --> 01:00:51,708 -Perché è un'artista? Giusto. -Comunque... 1078 01:01:03,208 --> 01:01:06,541 Pronto, Bahtiyar? Sei qui? Ciao... 1079 01:01:15,250 --> 01:01:16,250 "Signora Dora, 1080 01:01:18,208 --> 01:01:21,500 siamo all'Hotel Komodor." 1081 01:01:23,541 --> 01:01:29,375 "Il signor Bahtiyar sta dormendo in questo momento." 1082 01:01:30,458 --> 01:01:31,458 "Metin." 1083 01:01:32,500 --> 01:01:33,833 Non dovrei firmare con il mio nome. 1084 01:01:34,375 --> 01:01:35,375 "Çetin." 1085 01:01:36,916 --> 01:01:38,625 Non dovrei firmare nessun nome. 1086 01:01:45,666 --> 01:01:47,291 "Maledizione a te"? 1087 01:01:47,958 --> 01:01:49,291 Cosa ho detto? 1088 01:01:56,291 --> 01:01:57,416 E' andato a dormire? 1089 01:01:57,916 --> 01:01:59,625 Lo stronzo ci prende in giro. 1090 01:01:59,708 --> 01:02:03,458 Questi uomini sono come bambini. Non prenderli sul serio. 1091 01:02:03,541 --> 01:02:05,500 Stai grondando di sudore. Quello che è successo? 1092 01:02:05,583 --> 01:02:07,375 Sto solo lavorando, amico mio. 1093 01:02:07,458 --> 01:02:08,583 Bene. 1094 01:02:08,666 --> 01:02:11,000 La signora al piano di sotto è tua...? 1095 01:02:11,083 --> 01:02:14,666 Mi dispiace, ma voi due siete...? 1096 01:02:15,666 --> 01:02:21,166 I nostri genitori sono intervenuti e ha parlato di sposarci. 1097 01:02:21,250 --> 01:02:23,666 Ma non volevo e lei si è fatta male. 1098 01:02:24,250 --> 01:02:26,000 Sposala per compassione. 1099 01:02:31,000 --> 01:02:33,833 Non credo. Voglio dire, considerando tutto... 1100 01:02:34,500 --> 01:02:38,208 Bene. Vado a letto. Dovrei alzarmi verso le 7:00 o le 7:30. 1101 01:02:39,083 --> 01:02:40,333 Vai avanti e dormi. 1102 01:02:41,250 --> 01:02:43,458 Sai, lavora di notte, quindi deve... 1103 01:02:45,083 --> 01:02:51,166 Se vuoi dire, renderà la famiglia più forte perché lavoro anche di notte, sono d'accordo. 1104 01:02:55,250 --> 01:02:58,500 Prendilo. Non hai mangiato niente tutta la notte. Procurati del cibo. Qui. 1105 01:03:01,333 --> 01:03:05,666 Davut, amico mio, sai cosa faccio quando qualcosa non va? 1106 01:03:05,750 --> 01:03:06,750 Bang bang. 1107 01:03:07,333 --> 01:03:08,333 Sempre. 1108 01:03:25,208 --> 01:03:28,041 Buongiorno. Sono Peri. Chi sei? 1109 01:03:28,125 --> 01:03:32,875 Ci incontriamo di nuovo nel nostro viaggio per ritrovare noi stessi. Iniziamo? 1110 01:03:32,958 --> 01:03:36,083 Ultimamente sono stanco di aver sentito quanto segue. 1111 01:03:36,791 --> 01:03:39,041 "Come posso renderli felici?" 1112 01:03:39,125 --> 01:03:43,166 Non lo so. Forse è troppo profondo. Ma sai cosa faccio? 1113 01:03:43,250 --> 01:03:45,041 Faccio un respiro profondo. 1114 01:03:46,708 --> 01:03:48,250 E io dico, 1115 01:03:49,083 --> 01:03:51,833 "Non sono pizzaiolo." 1116 01:03:52,500 --> 01:03:56,958 Sembra strano all'inizio. Ma non cercare di accontentare tutti. 1117 01:03:57,041 --> 01:03:57,875 Perché? 1118 01:03:57,958 --> 01:03:59,041 Perché? 1119 01:03:59,125 --> 01:04:01,708 Sì, perché non dovrebbe Cerco di accontentare tutti? 1120 01:04:01,791 --> 01:04:02,875 È una domanda semplice. 1121 01:04:15,166 --> 01:04:16,166 Perché? 1122 01:04:16,958 --> 01:04:19,041 Perché non dovrei cercare di accontentare tutti? 1123 01:04:51,625 --> 01:04:52,458 Suhal. 1124 01:04:54,500 --> 01:04:56,666 Sono successe molte cose e non siamo riusciti a parlare. 1125 01:04:59,250 --> 01:05:01,958 Ho frainteso alcune cose. 1126 01:05:02,041 --> 01:05:03,875 Hai frainteso alcune cose. 1127 01:05:04,791 --> 01:05:05,791 Metin, amico mio... 1128 01:05:07,458 --> 01:05:08,458 "Amico mio"? 1129 01:05:12,916 --> 01:05:15,750 Ok, chiamami tuo amico. Bene. 1130 01:05:16,250 --> 01:05:21,416 Se mi sto proiettando come un amico per te, chiamami tuo amico. 1131 01:05:40,125 --> 01:05:44,791 Metin, amico mio, i nostri genitori si sono presi la briga di discuterne. 1132 01:05:46,125 --> 01:05:48,375 In realtà me ne sono andato un anno fa. 1133 01:05:52,625 --> 01:05:54,291 Hanno detto che eri il nostro vicino. 1134 01:05:55,541 --> 01:05:58,125 E potresti lavorare in albergo e parlami. 1135 01:05:58,625 --> 01:06:01,666 E hai iniziato a lavorare qui. Questo è tutto. 1136 01:06:04,375 --> 01:06:06,583 Hanno detto che eri a casa da due anni, 1137 01:06:06,666 --> 01:06:09,000 ne avevi bisogno e tua madre piangeva molto. 1138 01:06:10,375 --> 01:06:11,750 Ti hanno raccontato una storia strappalacrime. 1139 01:06:12,875 --> 01:06:15,916 Va bene, ma è un approccio davvero tossico. 1140 01:06:16,000 --> 01:06:20,958 Lo pensano perché è fuori dalla loro mentalità. 1141 01:06:21,041 --> 01:06:24,041 Non ti ho compatito. Sono anche… 1142 01:06:25,541 --> 01:06:27,291 Veniamo dallo stesso posto. 1143 01:06:27,958 --> 01:06:29,250 La vita è difficile. 1144 01:06:30,583 --> 01:06:33,791 Ok, cosa stai facendo adesso? si chiama "zonizzazione". 1145 01:06:34,291 --> 01:06:38,125 Mi stai trascinando nella tua zona. Stai empatizzando con me. 1146 01:06:38,208 --> 01:06:39,541 C'era un video a riguardo. 1147 01:06:39,625 --> 01:06:41,541 -Va bene, va bene. -Voglio dire... 1148 01:06:42,500 --> 01:06:45,250 Non possiamo capire tutto in una notte. 1149 01:06:46,083 --> 01:06:49,916 Matrimonio? L'ho dato a mia mamma un pezzo della mia mente a riguardo. 1150 01:06:50,000 --> 01:06:51,416 Stava solo facendo la mamma. 1151 01:06:54,458 --> 01:06:57,833 Quindi diremo semplicemente… 1152 01:06:59,333 --> 01:07:01,833 "Le nostre mamme ci hanno messo al mondo." 1153 01:07:01,916 --> 01:07:04,791 E accetteremo semplicemente come sono. 1154 01:07:05,416 --> 01:07:08,833 È stato menzionato nella terapia delle radici. Non c'è bisogno di andare lì. Non importa. 1155 01:07:13,041 --> 01:07:14,041 Voglio dire... 1156 01:07:15,166 --> 01:07:16,666 Mi ha fatto male che tu avessi pietà di me. 1157 01:07:18,666 --> 01:07:20,000 Oh. Peccato… 1158 01:07:20,708 --> 01:07:22,666 Voglio dire... 1159 01:07:23,958 --> 01:07:25,166 Ho chiamato mia madre. 1160 01:07:26,125 --> 01:07:30,208 Ho detto: "Suhal è una bellissima ragazza". 1161 01:07:30,291 --> 01:07:31,875 Non fraintendermi. 1162 01:07:31,958 --> 01:07:35,166 Ho detto: "Lei è bellissima. Merita cose belle." 1163 01:07:35,250 --> 01:07:37,208 "Potremmo non essere adatti." 1164 01:07:40,541 --> 01:07:42,375 Ho detto... 1165 01:07:43,333 --> 01:07:47,166 Ho pensato che se avessi fatto qualcosa, 1166 01:07:47,250 --> 01:07:52,541 potresti forse farti un'idea che non mi piacevi. 1167 01:07:53,083 --> 01:07:58,041 Così ho deciso di sprigionare l'energia che mi piacevi. 1168 01:07:59,125 --> 01:08:00,166 Poi… 1169 01:08:00,791 --> 01:08:03,333 Allora ero un po' basso con te perché... 1170 01:08:04,833 --> 01:08:07,041 Ero intuitivo. Intendo… 1171 01:08:07,541 --> 01:08:09,416 Mi hai dato qualche informazione adesso. 1172 01:08:09,500 --> 01:08:12,375 Sto trasformando il mio intuito nelle informazioni e nel dire... 1173 01:08:14,583 --> 01:08:17,708 Voglio dire... meriti cose belle. 1174 01:08:19,958 --> 01:08:24,208 In termini di adattamento… ho capito. 1175 01:08:24,708 --> 01:08:27,333 Di conseguenza... voglio dire... 1176 01:08:29,541 --> 01:08:32,458 Capisco la tua lotta. Veramente. 1177 01:08:32,541 --> 01:08:36,916 Dopotutto, sei una giovane donna cercando di reggersi sulle proprie gambe. 1178 01:08:38,083 --> 01:08:39,083 Scusa. 1179 01:08:41,708 --> 01:08:42,708 Chiedo scusa. 1180 01:08:47,375 --> 01:08:49,791 -Era nel video. -Che maledetto video? 1181 01:08:50,458 --> 01:08:51,583 Idiota! 1182 01:08:52,333 --> 01:08:53,333 Vaffanculo! 1183 01:08:55,583 --> 01:08:56,583 Bene… 1184 01:08:57,625 --> 01:08:58,625 Ehm... 1185 01:09:01,541 --> 01:09:02,916 Conosci PeriWords? 1186 01:09:03,000 --> 01:09:04,583 Su Instagram... Video... 1187 01:09:06,291 --> 01:09:07,500 NON FUMARE! 1188 01:10:06,041 --> 01:10:07,541 Vuoi guardare un video? 1189 01:10:08,500 --> 01:10:10,791 Veramente? Interessante. 1190 01:10:11,625 --> 01:10:14,291 Non suonare troppo forte. Non continuare a giocare qui. 1191 01:10:14,375 --> 01:10:16,041 Ma devi ascoltarlo. 1192 01:10:17,041 --> 01:10:20,250 Quando torno a casa, Mi sento come se fossi nel mio castello. 1193 01:10:20,333 --> 01:10:22,208 Un castello di cotone, ovviamente. 1194 01:10:22,833 --> 01:10:24,750 Non so come mi sia venuto in mente quel nome. 1195 01:10:25,375 --> 01:10:28,083 Ok, la gente me lo chiede sempre la seguente domanda. 1196 01:10:29,000 --> 01:10:30,958 "Chi è la mia anima gemella?" 1197 01:10:31,041 --> 01:10:33,750 Questa ragazza si è fatta fare il viso. Ha subito un intervento chirurgico. 1198 01:10:34,375 --> 01:10:36,500 Non è questo il punto. 1199 01:10:36,583 --> 01:10:40,375 Sto cercando materiale per l'auto-aiuto. Questo è quello che faccio in questi giorni. 1200 01:10:41,750 --> 01:10:44,625 Sono le 4 del mattino. Smettila, per l'amor di Dio. 1201 01:10:46,458 --> 01:10:49,208 Continuo a scegliere le canzoni. Scegline uno adesso. 1202 01:10:49,291 --> 01:10:51,708 Ma continua con le canzoni lente. 1203 01:10:53,791 --> 01:10:55,291 Ho digitato "sassofono". 1204 01:10:58,500 --> 01:10:59,500 Sassofono. 1205 01:11:03,833 --> 01:11:05,458 Non mi piace esagerare. 1206 01:11:07,666 --> 01:11:10,708 Lo faccio solo quando sono innamorato. 1207 01:11:14,791 --> 01:11:18,666 -Vieni qui. Dai. -Beh… 1208 01:11:19,750 --> 01:11:21,583 Vieni qui. 1209 01:11:25,333 --> 01:11:28,291 Beh, devo prendere le mie medicine. 1210 01:11:29,166 --> 01:11:32,500 Va bene, se lo prendi adesso, ci vorranno 20 minuti per funzionare. 1211 01:11:32,583 --> 01:11:35,875 No, voglio dire... Letitgoxina, sei milligrammi. 1212 01:11:37,041 --> 01:11:38,791 E' davvero forte, amico. 1213 01:11:38,875 --> 01:11:43,583 Beh, puoi darmene uno? 1214 01:11:44,833 --> 01:11:45,916 Amore mio. 1215 01:11:47,208 --> 01:11:49,541 -Avete una ricetta? -NO. 1216 01:11:51,833 --> 01:11:55,458 Non mi piace quando le persone lo sono più astuto di me. Non farmi arrabbiare. 1217 01:11:55,541 --> 01:12:00,541 No, ne ho preso uno stamattina. Devo prenderne un altro di notte. 1218 01:12:03,166 --> 01:12:07,166 Non ti darei una pillola che crea dipendenza anche se mi hai scopato. 1219 01:12:08,833 --> 01:12:11,416 -Quindi… -Quindi no. 1220 01:12:12,208 --> 01:12:14,708 OH. Non lo darai, vero. 1221 01:12:17,708 --> 01:12:19,833 Cavolo! 1222 01:12:20,541 --> 01:12:23,416 Pensi di potermi fregare perché sono ubriaco? 1223 01:12:24,125 --> 01:12:26,000 Chi preferisci, Ajda o Sezen? 1224 01:12:26,083 --> 01:12:29,083 -A che riguardo? -Chiudilo! Chi dobbiamo ascoltare? 1225 01:12:29,166 --> 01:12:32,500 Eri una signora adorabile. Volevo solo una pillola. 1226 01:12:32,583 --> 01:12:33,791 Siamo vicini! 1227 01:12:34,958 --> 01:12:36,833 Adesso sembri un negoziante. 1228 01:12:36,916 --> 01:12:39,791 Guarda, non sono una pizza. Non posso accontentare tutti! 1229 01:12:40,375 --> 01:12:41,833 Non farmi arrabbiare. 1230 01:12:41,916 --> 01:12:44,458 Ho solo bisogno di una pillola. Perché non puoi darlo? 1231 01:12:44,541 --> 01:12:46,875 Sono in libertà vigilata qui. Le mie mani inizieranno a tremare. 1232 01:12:46,958 --> 01:12:50,250 E se rompo qualcosa? Solo una pillola! 1233 01:12:50,333 --> 01:12:51,791 -Va bene! -Perché non puoi darlo? 1234 01:12:51,875 --> 01:12:53,458 Calmati. Lo farò. Uscire. 1235 01:12:53,541 --> 01:12:55,416 -Desideri? -Uscire. Lo farò. 1236 01:12:55,500 --> 01:12:58,125 -Dammi solo uno. -Lo farò. Esci e basta. 1237 01:12:58,208 --> 01:13:01,833 -Va bene. Desideri? -Promessa. Uscire. Attento. 1238 01:13:01,916 --> 01:13:03,208 -Non chiuderlo. -Va bene. 1239 01:13:03,291 --> 01:13:04,958 -Desideri? -Promessa. 1240 01:13:05,041 --> 01:13:07,083 -Lo farò. Chiudiamolo. -Va bene. 1241 01:13:08,625 --> 01:13:11,583 Guarda, sono ancora più un diavolo di te. 1242 01:13:11,666 --> 01:13:15,000 Vaffanculo! Bastardo. Stronzo schiocca-pillole! 1243 01:13:15,750 --> 01:13:16,791 Tu sei lo sparapillole! 1244 01:13:16,875 --> 01:13:19,333 Il dottore mi ha dato la pillola, ok? 1245 01:13:19,416 --> 01:13:21,916 Sto cercando di migliorare. Hai tutte le pillole! 1246 01:13:22,791 --> 01:13:23,791 Sei ubriaco! 1247 01:13:25,958 --> 01:13:27,250 Bevi come un pesce! 1248 01:13:27,958 --> 01:13:29,208 Era solo una pillola... 1249 01:13:30,333 --> 01:13:31,500 Tu sei la signora delle pillole! 1250 01:13:34,250 --> 01:13:37,750 Va bene. Ajda o Sezen? Sezen. Per favore apri. 1251 01:14:11,875 --> 01:14:13,708 Buonasera, signor Çetin. 1252 01:14:18,958 --> 01:14:20,208 Sì, signora. Sono Çetin. 1253 01:14:20,791 --> 01:14:23,500 Benvenuto a bordo. Come posso aiutarti? 1254 01:14:23,583 --> 01:14:27,125 Come va, mi chiedo? Va tutto bene? 1255 01:14:27,208 --> 01:14:30,041 SÌ. Guarda, sto mangiando mandorle. 1256 01:14:33,083 --> 01:14:34,708 -Lo facciamo? -Dopo di te. 1257 01:14:39,208 --> 01:14:41,500 Tutti si lamentano di te. 1258 01:14:41,583 --> 01:14:44,916 È il settore dei servizi, signora. È difficile avere a che fare con le persone. 1259 01:14:45,000 --> 01:14:47,000 Unisciti al nostro settore. 1260 01:14:47,083 --> 01:14:48,708 Non hai a che fare anche con le persone? 1261 01:14:49,208 --> 01:14:50,208 No. 1262 01:14:57,958 --> 01:14:58,958 Dopo di te, signora. 1263 01:15:09,291 --> 01:15:11,708 -Che cosa hai da mangiare? -Cosa ti piacerebbe? 1264 01:15:13,541 --> 01:15:17,083 Un'insalata di quinoa con una fetta di avocado. 1265 01:15:18,708 --> 01:15:22,666 E magari anche un po' di succo? 1266 01:15:22,750 --> 01:15:25,208 Papaia, per favore. Riduce l'infiammazione. 1267 01:15:25,291 --> 01:15:26,250 Subito. 1268 01:15:28,625 --> 01:15:30,416 Signora Peri, sono felice che tu sia qui. 1269 01:15:30,916 --> 01:15:34,250 Ho bisogno di servirti. Gli altri nostri ospiti non valgono nulla. 1270 01:15:34,333 --> 01:15:35,458 Vai avanti. 1271 01:15:35,541 --> 01:15:36,541 Va bene. 1272 01:15:51,125 --> 01:15:54,583 Un'insalata di quinoa con sopra fette di avocado. 1273 01:15:55,083 --> 01:15:56,250 Che diavolo? 1274 01:15:56,333 --> 01:15:58,083 Mangiamo tutti riso, tesoro. 1275 01:15:58,916 --> 01:16:02,166 Affrettarsi! L'ospite sta aspettando! 1276 01:16:03,291 --> 01:16:04,458 Di cosa sta parlando? 1277 01:16:36,000 --> 01:16:36,916 Bellissimo. 1278 01:16:37,916 --> 01:16:40,333 Anch'io mangio questa roba. Guarda la mia pelle. 1279 01:16:41,333 --> 01:16:42,458 La cura della pelle è importante. 1280 01:16:42,541 --> 01:16:47,208 Signora Peri, nei suoi video dice sempre: "Immaginalo e accadrà." 1281 01:16:48,250 --> 01:16:52,833 Pensi che non stia succedendo per me? perché sono nella mia zona di comfort? 1282 01:16:52,916 --> 01:16:57,041 Cos'è una zona di comfort, per l'amor di Dio? Cosa dico sempre nei miei video? 1283 01:16:57,125 --> 01:17:00,458 "Non andare sul sicuro. Sii aperto all'avventura." 1284 01:17:00,541 --> 01:17:05,250 Chi raccoglierà la spazzatura la mattina se tutti vanno all'avventura? 1285 01:17:05,833 --> 01:17:07,166 Quale spazzatura? 1286 01:17:08,375 --> 01:17:10,291 Mi stavo solo chiedendo. 1287 01:17:11,416 --> 01:17:12,875 Grazie, puoi portarlo via. 1288 01:17:16,041 --> 01:17:18,666 Te lo promettiamo il conforto del grembo di tua madre. 1289 01:17:18,750 --> 01:17:20,208 -OH? -Sicuro. 1290 01:17:20,291 --> 01:17:25,833 O la libertà che ti fa sentire come se stessi volando dall'altra parte. 1291 01:17:26,750 --> 01:17:30,666 Ma mi serve la parte tra questi due punti. 1292 01:17:33,250 --> 01:17:34,250 Vedo. 1293 01:17:35,083 --> 01:17:36,833 Ma non sono un bambino piccolo. 1294 01:17:37,333 --> 01:17:38,708 E non sono morto. 1295 01:17:39,208 --> 01:17:40,375 Strano… 1296 01:17:55,375 --> 01:17:56,916 Entra. 1297 01:17:57,000 --> 01:17:58,541 Sono venuto a controllarti. 1298 01:17:59,333 --> 01:18:01,583 Sto controllando anche me. Accomodatevi. 1299 01:18:03,208 --> 01:18:05,958 Indovina chi è venuto in albergo. Peri Sonmez. 1300 01:18:06,041 --> 01:18:08,958 Stiamo facendo una sessione individuale. Lo vedrete tutti quando avremo finito. 1301 01:18:09,791 --> 01:18:11,833 Sai qual è il tuo dilemma? 1302 01:18:11,916 --> 01:18:14,708 Persone che possono consigliarti non ho tempo 1303 01:18:14,791 --> 01:18:17,541 Persone che hanno il tempo per consigliarti non hanno il cervello. 1304 01:18:17,625 --> 01:18:21,166 -Chi stai citando? -Io stesso, caro. Sentiti libero di usarlo. 1305 01:18:21,708 --> 01:18:24,291 Farò una ricerca su Google se questa è una citazione di qualcuno. 1306 01:18:26,083 --> 01:18:29,875 La signora Peri dice sempre: "Immaginalo e accadrà." 1307 01:18:30,958 --> 01:18:33,750 Non puoi fare una festa senza lavorare per questo. 1308 01:18:34,250 --> 01:18:35,166 Quale festa? 1309 01:18:35,250 --> 01:18:38,333 Ha appena chiesto un'insalata di avocado. Non calunniarla. 1310 01:18:38,916 --> 01:18:42,250 Guarda, fa rumore? se non ci soffi dentro? 1311 01:18:42,333 --> 01:18:43,958 COSÌ? Cosa intendi? 1312 01:18:44,041 --> 01:18:45,916 Voglio dire, ti ricordi il detto, 1313 01:18:46,000 --> 01:18:50,666 "Se sei la persona più intelligente nella stanza, sei nella stanza sbagliata"? 1314 01:18:52,083 --> 01:18:55,000 Andiamo al sodo. So cosa intendi. 1315 01:18:55,083 --> 01:18:58,416 Lascio questa stanza immediatamente. Chiaramente non hai tempo, ok? 1316 01:18:59,416 --> 01:19:03,541 Pensavi davvero che ti avrei ucciso per 8.000-10.000 dollari? 1317 01:19:03,625 --> 01:19:04,791 Dovresti scusarti. 1318 01:19:05,625 --> 01:19:07,000 Hai ragione. 1319 01:19:07,083 --> 01:19:09,666 Ti ho detto quella citazione di Floyd Barclay. 1320 01:19:09,750 --> 01:19:13,416 "Mentre sto morendo, Sto solo lasciando dietro di me la mia dignità." 1321 01:19:13,500 --> 01:19:16,250 Immagino di aver lasciato la mia dignità alle spalle in quel momento. 1322 01:19:16,333 --> 01:19:18,125 Mi dispiace. Sto bene adesso, non preoccuparti. 1323 01:19:18,208 --> 01:19:20,000 Stai bene? Non lo sono! 1324 01:19:20,500 --> 01:19:22,166 Non disturbarmi più! 1325 01:19:24,083 --> 01:19:25,458 Di cosa sta parlando? 1326 01:19:39,833 --> 01:19:43,000 Non disturbarmi. Mi stai disturbando. 1327 01:20:03,333 --> 01:20:07,416 "Tu..." "Ti amo..." 1328 01:20:08,791 --> 01:20:10,958 "Tu..." "Mi ami..." 1329 01:20:11,875 --> 01:20:12,875 "Amore..." 1330 01:20:14,500 --> 01:20:15,833 AMANDOMI… 1331 01:20:15,916 --> 01:20:17,083 "Tu..." 1332 01:20:36,750 --> 01:20:41,625 Non mi piace quando le persone fanno un favore e aspettarsi qualcosa in cambio. 1333 01:20:41,708 --> 01:20:44,083 Inteso? Va bene? Prendi i pantaloni. 1334 01:20:44,166 --> 01:20:46,250 Non ti voglio intorno a me! 1335 01:20:46,333 --> 01:20:49,916 Il mio aspetto significa niente per me adesso, ok? 1336 01:20:50,000 --> 01:20:52,250 Non mi interessa cosa dice la gente! 1337 01:20:53,291 --> 01:20:54,708 Non disturbarmi! 1338 01:21:03,125 --> 01:21:06,208 Hai fatto la cosa giusta. Le persone dovrebbero conoscere il loro posto. 1339 01:21:06,833 --> 01:21:08,500 Mi ha ancora trattato con freddezza. 1340 01:21:08,583 --> 01:21:11,958 E allora? È un tipo nobile di solitudine. 1341 01:21:12,041 --> 01:21:15,041 Giusto, non ho bisogno di nessuno. 1342 01:21:20,541 --> 01:21:23,333 Saniye! Apri la porta! Aprilo! 1343 01:21:23,875 --> 01:21:26,833 Tu, alcolizzato! Brutta donna! Tu, alcolizzato! 1344 01:21:26,916 --> 01:21:28,916 Tutto è iniziato alla grande! 1345 01:21:29,000 --> 01:21:31,708 Hai rovinato tutto! 1346 01:21:31,791 --> 01:21:32,875 Aprire! 1347 01:21:32,958 --> 01:21:35,250 Dammi la mia medicina! 1348 01:21:38,666 --> 01:21:39,791 Dammi la mia medicina! 1349 01:21:40,291 --> 01:21:42,291 Ti avevo detto di aprirlo! 1350 01:21:42,375 --> 01:21:44,208 Aprire! 1351 01:21:44,291 --> 01:21:45,458 Dammi la medicina! 1352 01:21:46,041 --> 01:21:47,000 Aprire! 1353 01:21:47,083 --> 01:21:49,625 Hai rovinato tutto! 1354 01:21:49,708 --> 01:21:51,958 Aprilo! 1355 01:21:52,750 --> 01:21:56,666 Ti sto implorando! Per favore aprilo! 1356 01:21:56,750 --> 01:21:58,750 Ti prego, per favore. 1357 01:22:00,250 --> 01:22:01,916 Per favore apri. 1358 01:22:02,000 --> 01:22:03,125 Solo uno. 1359 01:22:04,083 --> 01:22:05,125 Solo uno. 1360 01:22:07,166 --> 01:22:10,875 Bene. Lo aprirò. Ti darò la tua medicina. 1361 01:22:12,500 --> 01:22:13,708 Ad una condizione, però. 1362 01:22:14,250 --> 01:22:16,750 Farò quello che vuoi. 1363 01:22:16,833 --> 01:22:17,833 Promessa. 1364 01:22:20,250 --> 01:22:21,250 Cosa sta succedendo? 1365 01:22:22,333 --> 01:22:23,958 Niente. 1366 01:22:34,625 --> 01:22:35,625 Che cosa succede? 1367 01:22:35,708 --> 01:22:38,375 Ero un marinaio, signore. Atterreremo sani e salvi. 1368 01:22:39,125 --> 01:22:40,125 Ho capito. 1369 01:22:56,750 --> 01:22:57,750 Stronzo. 1370 01:23:40,875 --> 01:23:43,958 Potrebbe passarmi il sassofono, signore? Potresti? 1371 01:23:46,375 --> 01:23:49,708 Sono stato molto gentile e amorevole a entrambi. 1372 01:23:49,791 --> 01:23:52,916 Ma non riesco a vedere alcun progresso nelle nostre relazioni, ok? 1373 01:23:53,000 --> 01:23:54,875 Solo il signor Davut è bravo come sempre. 1374 01:23:55,375 --> 01:23:57,916 Vai avanti, metti musica e balla come se non fossi qui. 1375 01:23:58,000 --> 01:24:01,541 -Cosa c'è che non va? Sei inzuppato di sudore. -Davvero, professore? 1376 01:24:01,625 --> 01:24:05,041 "Tutti sono terapeuti. Tutti hanno un'opinione." 1377 01:24:05,125 --> 01:24:06,375 Mi chiedo chi l'ha detto. 1378 01:24:16,791 --> 01:24:17,875 Che cos'è questo? 1379 01:24:19,625 --> 01:24:22,000 Piace ai giovani. Puoi giocarci? 1380 01:24:22,083 --> 01:24:23,083 Per favore... 1381 01:24:24,750 --> 01:24:25,916 Puoi? 1382 01:24:26,916 --> 01:24:27,791 Vai avanti. 1383 01:24:38,666 --> 01:24:41,125 Va bene. Questa sarà una storia e anche sul tuo feed. 1384 01:24:41,208 --> 01:24:44,875 Guarda, posso adattarmi. Potete voi due? 1385 01:24:44,958 --> 01:24:47,541 -Stai ridendo, vero? -Per favore. Ci siamo fatti una risata. 1386 01:24:48,416 --> 01:24:51,916 Siete tutti felici grazie alla mia gentilezza, capito? 1387 01:24:52,000 --> 01:24:54,916 Sto portando il tuo fardello. Sto facendo il lavoro di tutti. 1388 01:24:55,000 --> 01:24:57,416 Compreso Saniye! Cosa ottengo in cambio? Niente. 1389 01:24:57,500 --> 01:24:58,833 Non hai preso la pillola? 1390 01:24:59,791 --> 01:25:03,416 "Hai preso la pillola?" Penso che tu abbia preso la pillola! 1391 01:25:03,958 --> 01:25:05,875 Sapevi che questa signora mi ha schiaffeggiato? 1392 01:25:05,958 --> 01:25:09,208 Hai mai schiaffeggiato questo signore? Con chi sto parlando? 1393 01:25:10,125 --> 01:25:14,458 "Immagina, amore mio. Immagina un carceriere geloso dei carcerati." 1394 01:25:14,958 --> 01:25:16,666 "È tutto così tragico." 1395 01:25:16,750 --> 01:25:19,833 "Sono gelosi di noi. E saranno gelosi." 1396 01:25:19,916 --> 01:25:24,291 "Perché è difficile vivere la storia come un vero essere umano." 1397 01:25:24,375 --> 01:25:25,625 Edip Cansever. 1398 01:25:27,250 --> 01:25:30,250 Troverò la migliore citazione di sempre su Internet! 1399 01:25:30,333 --> 01:25:32,375 Va bene? Troverò il migliore. 1400 01:25:33,666 --> 01:25:34,666 Aspetto. 1401 01:25:35,833 --> 01:25:39,166 "La vita dura un giorno, e quel giorno è oggi." Può Yücel. 1402 01:25:39,250 --> 01:25:41,041 -Non l'ha mai detto. -Veramente? 1403 01:25:41,916 --> 01:25:44,583 sei un professore, ma sei ignorante riguardo a internet. 1404 01:25:44,666 --> 01:25:47,458 Internet è pieno di questi. Non ne ha idea! 1405 01:25:47,541 --> 01:25:49,791 Ti sconfiggerò, amico mio. Lo giuro. 1406 01:25:49,875 --> 01:25:52,000 Non giocare con me. Ti sconfiggerò. 1407 01:25:53,375 --> 01:25:55,625 Per me sei morto, ok? 1408 01:25:55,708 --> 01:25:59,250 Sto solo cercando di insegnare a Suhal di più sulla vita. 1409 01:25:59,333 --> 01:26:00,625 Non ti interessa. 1410 01:26:00,708 --> 01:26:04,666 Hai anche detto: "Non sono un buon esempio". Stai zitto allora. 1411 01:26:04,750 --> 01:26:08,458 Suhal, tu hai dei sogni, vero? Sono questi i tuoi sogni? 1412 01:26:08,541 --> 01:26:12,333 Fammi vedere. Non hai fatto alcun progresso. È tutto? 1413 01:26:12,416 --> 01:26:15,791 Tipo, questa è una donna? Che cos'è? Che cosa? 1414 01:26:15,875 --> 01:26:19,375 Sembrano dilettantistici. È così che entri all'università? 1415 01:26:19,458 --> 01:26:22,958 Se questo è lo stato delle nostre scuole, è preoccupante. Il che è vero. 1416 01:26:23,041 --> 01:26:25,458 Cosa c'è che non va nel suo disegno? È ingenuo e coerente. 1417 01:26:25,541 --> 01:26:27,166 O si! 1418 01:26:27,250 --> 01:26:32,083 Guarda, gli ha detto il fratello di Van Gogh che i suoi dipinti sembravano disegnati rapidamente. 1419 01:26:32,166 --> 01:26:33,000 E? 1420 01:26:33,083 --> 01:26:36,000 E lui ha detto, "Perché li guardi velocemente." 1421 01:26:36,083 --> 01:26:37,875 Santo cielo! 1422 01:26:37,958 --> 01:26:40,875 Guarda Van Gogh! Era veloce sui piedi. 1423 01:26:40,958 --> 01:26:42,791 Aveva una battuta per suo fratello maggiore. 1424 01:26:42,875 --> 01:26:46,083 Non hai una tua dichiarazione? 1425 01:26:46,166 --> 01:26:50,250 "Van Gogh ha detto questo. Doystoy ha detto quello." Sono solo pettegolezzi, eh? 1426 01:26:50,333 --> 01:26:54,125 "Hai letto questo libro? E questa poesia?" Continui a rilasciare nomi. 1427 01:26:54,208 --> 01:26:57,708 -"I libri che leggo possono riempire questa stanza." -Non l'ho mai detto. 1428 01:26:57,791 --> 01:27:00,333 Sì? E sono cresciuto in una stanza grande quanto un libro. 1429 01:27:00,416 --> 01:27:03,000 -Stai solo cercando dei manifesti. -Sì? 1430 01:27:03,083 --> 01:27:05,916 Ti ho dato informazioni. Hai rifiutato anche quello. 1431 01:27:06,000 --> 01:27:07,833 Con chi sto parlando? 1432 01:27:07,916 --> 01:27:10,458 Sai chi sei? E' proprio qui. 1433 01:27:10,541 --> 01:27:14,000 "Sei un uomo vile." Non sono parole mie, comunque. 1434 01:27:14,083 --> 01:27:15,208 Ayzek, basta. 1435 01:27:15,291 --> 01:27:18,541 Ayzek? Vedi, dice Çetin. Leggilo se sei alfabetizzato. 1436 01:27:20,750 --> 01:27:23,916 Ti metti in mostra con lei, ma quando si tratta di me... 1437 01:27:24,000 --> 01:27:27,708 Se volevi essere capito, proveresti a spiegare. 1438 01:27:27,791 --> 01:27:32,416 -Non discutere con le persone stupide... -Sì, anche quella è una citazione su Internet! 1439 01:27:32,500 --> 01:27:36,916 "Non discutere con le persone stupide. Ti trascineranno al loro livello..." 1440 01:27:37,000 --> 01:27:39,375 Perché non mi porti al tuo livello? 1441 01:27:39,458 --> 01:27:42,750 Portami al tuo livello! 1442 01:27:42,833 --> 01:27:45,208 E sarò al tuo livello, no? 1443 01:27:45,291 --> 01:27:46,875 Metin, basta così. 1444 01:27:48,083 --> 01:27:50,958 -Culo di puttana! -Guarda! 1445 01:27:52,750 --> 01:27:53,833 Ok, mi dispiace. 1446 01:27:54,666 --> 01:27:57,541 Ma smetto di parlare a entrambi, ok? 1447 01:27:57,625 --> 01:27:59,166 E non ti seguirò più. 1448 01:27:59,250 --> 01:28:01,333 Vai a scoprire cosa significa. 1449 01:28:04,250 --> 01:28:07,583 Lo sai cosa mi fa più male nella vita? 1450 01:28:07,666 --> 01:28:10,458 Essere nemici con persone istruite come te. 1451 01:28:11,875 --> 01:28:13,666 Lascia che ti raggiunga lassù. 1452 01:28:13,750 --> 01:28:16,375 Lasciamelo, per favore. Lasciami stare con te. 1453 01:28:18,291 --> 01:28:21,833 Per favore, smetti di guardare quei video. Per favore, smettila. 1454 01:28:22,708 --> 01:28:24,958 Sei geloso! 1455 01:28:25,041 --> 01:28:26,416 -Per favore... -Lo sei! 1456 01:28:28,208 --> 01:28:29,250 L'hai disegnato tu? 1457 01:28:30,458 --> 01:28:34,041 Hai detto che disegnavi a memoria! Ma ha posato per te! 1458 01:28:45,208 --> 01:28:46,916 Aspetta e basta... 1459 01:28:52,208 --> 01:28:55,208 "Io..." "Sono nato con te." 1460 01:28:56,666 --> 01:28:57,666 "Tu..." 1461 01:28:59,000 --> 01:29:02,333 "Sei morto con me." 1462 01:29:02,416 --> 01:29:05,500 Ecco un barattolo di vermi per te... 1463 01:29:05,583 --> 01:29:06,500 "Tu..." 1464 01:29:07,416 --> 01:29:10,666 "Ti ho dato le mie mani, la mia preziosa rosa." 1465 01:29:11,291 --> 01:29:13,375 "La mia preziosa rosa..." 1466 01:29:13,458 --> 01:29:14,458 "Ma..." 1467 01:29:15,625 --> 01:29:19,666 "Ma avevi il mio cuore tra le mani." 1468 01:29:19,750 --> 01:29:21,166 Un barattolo di vermi per te. 1469 01:29:21,958 --> 01:29:23,166 Ecco qui. 1470 01:29:26,083 --> 01:29:28,208 NUOVO POST 1471 01:29:28,291 --> 01:29:29,291 Bene. 1472 01:29:31,333 --> 01:29:33,750 Ha ricevuto un like anche per quello! 1473 01:31:17,875 --> 01:31:18,916 Qui. 1474 01:31:24,875 --> 01:31:26,833 Non dire una parola al riguardo, ok? 1475 01:31:26,916 --> 01:31:28,083 Sì, signora. 1476 01:31:43,041 --> 01:31:45,250 Una buona azione, eh? Guarda te stesso. 1477 01:31:45,333 --> 01:31:47,000 Non l'ho detto, lo giuro. 1478 01:31:49,041 --> 01:31:51,208 Ti sei rivelato una persona davvero orribile. 1479 01:31:52,000 --> 01:31:53,041 Lo pensi? 1480 01:31:57,083 --> 01:31:59,125 Prendi questo. Tienilo per te. 1481 01:32:00,208 --> 01:32:01,625 No, non ce n'è bisogno. 1482 01:32:07,541 --> 01:32:09,750 Hai una mentalità da vittima. 1483 01:32:09,833 --> 01:32:12,791 Fai battute stupide su questioni serie. 1484 01:32:12,875 --> 01:32:13,875 VERO. 1485 01:32:14,458 --> 01:32:17,666 Ti ho trovato divertente solo una volta. Solo una volta. 1486 01:32:17,750 --> 01:32:19,333 Va bene, grazie. 1487 01:32:19,958 --> 01:32:22,541 -Hai ragione, fratello. -Grazie. 1488 01:32:23,208 --> 01:32:24,791 A che programma sei? 1489 01:32:24,875 --> 01:32:26,166 Ehm, la barca dell'amore. 1490 01:32:31,250 --> 01:32:32,416 PER FAVORE ASSISTENZA ALLA MIA CAMERA 1491 01:32:32,500 --> 01:32:34,541 Sei arrabbiato, amore mio? Qui. 1492 01:32:43,333 --> 01:32:45,666 Amico, mi hai fatto un torto, lo sai? 1493 01:32:46,166 --> 01:32:48,041 Hai ragione. Perdonami. 1494 01:32:58,208 --> 01:33:00,625 -Vuoi essere amato. -VERO. 1495 01:33:01,666 --> 01:33:04,083 -Ti amo, fratello mio. -SÌ. 1496 01:33:12,875 --> 01:33:14,166 Ajda o Sezen? 1497 01:33:15,041 --> 01:33:16,083 Entrambi. 1498 01:33:29,125 --> 01:33:30,708 Vi capisco tutti. 1499 01:33:30,791 --> 01:33:32,625 Ricorda Floyd Barclay. 1500 01:33:33,208 --> 01:33:34,208 Va bene. 1501 01:33:39,125 --> 01:33:40,125 Godere. 1502 01:33:41,166 --> 01:33:43,625 I tuoi video sono inutili. Parleremo. 1503 01:33:46,708 --> 01:33:48,083 Hai preso la pillola? 1504 01:33:48,166 --> 01:33:49,875 No, parleremo con la mente lucida. 1505 01:33:50,375 --> 01:33:52,041 Mi sto mettendo in gioco. 1506 01:33:52,125 --> 01:33:54,583 Ma stanno litigando con me invece di rispettarmi. 1507 01:33:54,666 --> 01:33:56,250 -Chi? -Tutti! 1508 01:33:56,333 --> 01:33:59,500 Non preoccuparti. Questi sono pensieri tossici. 1509 01:33:59,583 --> 01:34:01,250 Nei tuoi video, dici mai: 1510 01:34:01,333 --> 01:34:04,583 "Dai un'occhiata a te stesso, analizza te stesso"? 1511 01:34:04,666 --> 01:34:07,541 No. Dici: "Mettiti al centro". 1512 01:34:07,625 --> 01:34:10,166 Chi sono io per essere al centro? Aspettare. 1513 01:34:10,250 --> 01:34:12,833 Che cosa? Chi sono io? Forse sono uno stronzo. 1514 01:34:12,916 --> 01:34:15,708 Poi mi dici di fare un respiro profondo. Questo è tutto. 1515 01:34:15,791 --> 01:34:17,416 Paranoia. 1516 01:34:17,500 --> 01:34:20,208 Cosa hai mangiato? Hai mangiato cibi acidi oggi? 1517 01:34:20,291 --> 01:34:22,541 Chiaramente. Cos'altro potrebbe essere? 1518 01:34:23,041 --> 01:34:26,375 Per tre mesi, mia mamma non sapeva che mangiavo avocado. 1519 01:34:26,458 --> 01:34:29,500 Ho mangiato cibi alcalini per cosa? Tutti mi prendono ancora in giro. 1520 01:34:29,583 --> 01:34:32,083 Ma stai chiudendo la tua percezione. 1521 01:34:32,166 --> 01:34:34,291 Non lo sono! Sono affilato come un rasoio. 1522 01:34:34,375 --> 01:34:36,583 Ho occhi ovunque. Il che non è necessario. 1523 01:34:37,750 --> 01:34:41,958 Grattugiare i bastoncini di cannella sul tuo yogurt probiotico? 1524 01:34:42,041 --> 01:34:43,791 Non mi interessa un cazzo. 1525 01:34:43,875 --> 01:34:48,083 Le nostre famiglie ne mangiavano un chilo di torta al formaggio la domenica di 30 anni fa. 1526 01:34:48,166 --> 01:34:49,708 E non eravamo stressati. 1527 01:34:50,416 --> 01:34:53,166 Non me lo insegni come comunicare con gli altri. 1528 01:34:53,250 --> 01:34:56,583 Ma lo vedo adesso. Ti distruggerò su Twitter. 1529 01:35:00,125 --> 01:35:02,250 Hai 14 follower, Ayzek. 1530 01:35:02,333 --> 01:35:04,666 COSÌ? Non sono esseri umani? 1531 01:35:04,750 --> 01:35:08,083 Certo, non significa nulla se non ho un milione di follower. 1532 01:35:09,541 --> 01:35:12,041 Continuate ad attaccarci perché siamo impotenti. 1533 01:35:12,125 --> 01:35:13,750 Sono poverissimo. 1534 01:35:13,833 --> 01:35:16,916 Ma non sto bene perché non mangio yogurt probiotico? 1535 01:35:17,541 --> 01:35:20,916 Hai un'opinione su tutto. "I baccelli di carruba ti fanno sentire tranquillo." 1536 01:35:21,000 --> 01:35:22,583 Hai anche un'opinione sul bulgur. 1537 01:35:22,666 --> 01:35:24,708 Smettila di sapere tutto 1538 01:35:24,791 --> 01:35:28,125 dagli anelli di Saturno alla roba che c'è nel grembo di una madre! 1539 01:35:28,208 --> 01:35:30,666 Le persone dovrebbero dubitare un po’ di se stesse. 1540 01:35:31,500 --> 01:35:34,458 Tesoro, la tua immunità è importante o no? 1541 01:35:35,000 --> 01:35:38,458 Com'è possibile che mangiare salsiccia sia un crimine? Eh? 1542 01:35:38,541 --> 01:35:40,875 Sono in cattivi rapporti con mia madre. Ok, va bene. 1543 01:35:40,958 --> 01:35:43,750 Mia mamma è cattiva. Sono cattivo. Succede. 1544 01:35:43,833 --> 01:35:46,333 Ma perché ti ascolto? 1545 01:35:46,416 --> 01:35:48,333 Ho smesso di parlare a mio cognato Ibrahim 1546 01:35:48,416 --> 01:35:49,875 perché Mercurio è retrogrado. 1547 01:35:49,958 --> 01:35:51,291 Perché è tossico. Che cosa? 1548 01:35:52,375 --> 01:35:53,791 Ma ora lo so. 1549 01:35:53,875 --> 01:35:56,500 Ti darò la caccia fino al Giorno del Giudizio. 1550 01:35:57,666 --> 01:35:59,916 L'aldilà. Il mio preferito. 1551 01:36:00,000 --> 01:36:03,416 Sicuro. Ci siete anche voi tutti, vero? Energia angelica o altro. 1552 01:36:03,500 --> 01:36:06,625 Non immischiarti in tutto. Perdere alcune cose. 1553 01:36:07,208 --> 01:36:09,333 Mi sono trasferito in Perù, sai? 1554 01:36:09,416 --> 01:36:12,166 C'è un tempio lì a 5.000 metri. 1555 01:36:12,250 --> 01:36:16,416 Lì, fai la respirazione ed energia e yoga... 1556 01:36:16,500 --> 01:36:19,750 -Sto parlando da solo? -Ovviamente. 1557 01:36:19,833 --> 01:36:21,791 Eh? Sto parlando da solo? 1558 01:36:21,875 --> 01:36:22,916 SÌ. 1559 01:36:24,125 --> 01:36:25,750 Mi hai ferito con i tuoi video. 1560 01:36:25,833 --> 01:36:28,250 Ma sono ferito anch'io, Metin. 1561 01:36:28,333 --> 01:36:29,583 Sì, mamma? 1562 01:36:29,666 --> 01:36:32,041 Metin, figliolo, non mi piace il modo in cui ti comporti. 1563 01:36:32,125 --> 01:36:33,208 Va tutto bene, mamma. 1564 01:36:33,291 --> 01:36:36,375 Accetto e approvo me stesso. Va bene. 1565 01:36:36,458 --> 01:36:39,291 Non parlare con tua madre. Lei è completamente negativa. 1566 01:36:39,375 --> 01:36:40,583 Lo è, vero? 1567 01:36:42,125 --> 01:36:43,125 Ho una domanda 1568 01:36:44,666 --> 01:36:46,375 Siete tutti felici almeno? 1569 01:36:47,791 --> 01:36:49,458 Sono l'unico fallimento? 1570 01:36:50,875 --> 01:36:53,875 Come faccio a saperlo, caro Metin? Sono morto due anni fa. 1571 01:36:54,458 --> 01:36:56,000 Quelli sono vecchi video. 1572 01:36:56,083 --> 01:36:59,458 Sono felice, ovviamente. Sono pura energia adesso. 1573 01:37:00,916 --> 01:37:04,875 E quei video, non lo so, mi sentivo bene allora, amore. 1574 01:37:04,958 --> 01:37:06,750 È solo solitudine, davvero. 1575 01:37:07,583 --> 01:37:10,208 Veramente? È tutto? Veramente? 1576 01:37:12,041 --> 01:37:13,041 Come sei morto? 1577 01:37:14,166 --> 01:37:16,333 Sono caduto e apparentemente sono morto mentre sciavo. 1578 01:37:16,416 --> 01:37:17,583 A Uludağ? 1579 01:37:17,666 --> 01:37:19,041 No, da qualche parte all'estero. 1580 01:37:19,125 --> 01:37:20,250 Ovviamente. 1581 01:37:21,291 --> 01:37:23,083 -Come sei caduto? -Così. 1582 01:38:32,541 --> 01:38:33,541 Ayzek! 1583 01:38:34,750 --> 01:38:37,708 Che cosa succede? ti ho chiamato ieri, ma non hai risposto. 1584 01:38:38,291 --> 01:38:39,666 Wow, Salih, amico mio! 1585 01:38:41,500 --> 01:38:45,125 -Come stai? -Quello che è successo? Non hai un bell'aspetto. 1586 01:38:46,333 --> 01:38:48,166 Questo è al di sotto delle mie capacità, vero? 1587 01:38:49,750 --> 01:38:52,458 Sono stato benissimo in mare. Ho fatto una cazzata a terra. 1588 01:38:53,041 --> 01:38:54,541 Purtroppo. 1589 01:38:54,625 --> 01:38:56,041 Anche la pandemia ha avuto il suo prezzo. 1590 01:38:57,083 --> 01:38:58,416 Non indossi una maschera. 1591 01:38:58,500 --> 01:38:59,500 Bene… 1592 01:39:00,000 --> 01:39:02,708 Ho smesso di indossarli oggi. 1593 01:39:04,000 --> 01:39:05,791 Sei in contatto? con i ragazzi del porto? 1594 01:39:05,875 --> 01:39:08,708 Vedo Bahri. Mehmet lavora con me. 1595 01:39:08,791 --> 01:39:09,791 Giusto. 1596 01:39:11,750 --> 01:39:15,083 Se lo chiedono, dite loro che Ayzek è un naufrago adesso. 1597 01:39:17,875 --> 01:39:19,250 Sono il direttore notturno qui. 1598 01:39:51,666 --> 01:39:53,708 -Stai bene? -Sono. 1599 01:39:53,791 --> 01:39:54,791 Suhal… 1600 01:39:55,958 --> 01:39:57,958 Conosci il...? 1601 01:40:00,291 --> 01:40:02,166 Potresti chiamare… 1602 01:40:03,041 --> 01:40:06,291 La moglie del signor Bahtiyar, Dora? 1603 01:40:06,375 --> 01:40:10,541 Le ho mandato un sacco di messaggi strani. 1604 01:40:10,625 --> 01:40:13,375 Non voglio rovinare le cose. Potresti parlarle? 1605 01:40:17,916 --> 01:40:18,958 Cosa sono questi? 1606 01:40:20,500 --> 01:40:21,583 Cosa sono questi? 1607 01:40:21,666 --> 01:40:25,583 Le ho scritto poesie per convincerla. 1608 01:40:25,666 --> 01:40:28,125 Ho anche inviato preventivi da Google. 1609 01:40:29,000 --> 01:40:30,416 E che dire dell'emoji della cacca? 1610 01:40:31,250 --> 01:40:33,166 Sembra che ad un certo punto mi sia arrabbiato. 1611 01:40:33,250 --> 01:40:36,625 Potresti chiamarla? in modo che venga a prendere il signor Bahtiyar? 1612 01:40:36,708 --> 01:40:38,000 Ma perché? 1613 01:40:40,875 --> 01:40:44,541 Volevo solo essere utile e fai qualcosa di carino. 1614 01:40:46,166 --> 01:40:47,583 Non posso chiamarla. Lo fai tu. 1615 01:40:50,875 --> 01:40:52,833 Ok, ti ​​terrò fuori da tutto ciò. 1616 01:40:52,916 --> 01:40:54,750 Ma sii te stesso, ok? 1617 01:40:56,541 --> 01:40:58,583 Dovrei essere me stesso adesso. 1618 01:41:00,166 --> 01:41:01,166 Va bene. 1619 01:41:14,666 --> 01:41:16,416 -Sì, bah... -Salve, signora. 1620 01:41:16,500 --> 01:41:20,541 Sono Metin Arıcı, il direttore notturno qui all'Hotel Komodor. Lei è la signora Dora? 1621 01:41:20,625 --> 01:41:23,541 Apetta un minuto. Dov'è Bahtiyar? È successo qualcosa? 1622 01:41:23,625 --> 01:41:27,958 Il signor Bahtiyar l'aveva fatto un piccolo incidente ieri sera, signora. 1623 01:41:28,041 --> 01:41:30,041 Abbiamo provato, ma non siamo riusciti a contattarti. 1624 01:41:30,125 --> 01:41:31,416 Scusa, quale incidente? 1625 01:41:32,208 --> 01:41:34,583 Posso vedere Bahtiyar se è lì? 1626 01:41:34,666 --> 01:41:36,333 Sicuro. Di' che stai bene. 1627 01:41:37,000 --> 01:41:39,208 -Sto bene. Non preoccuparti. -È successo qualcosa? 1628 01:41:39,791 --> 01:41:42,625 No, signora. Sono qui. Non può succedere nulla. 1629 01:41:42,708 --> 01:41:44,291 Grazie mille, signor Metin. 1630 01:41:44,833 --> 01:41:46,291 Sarò lì presto, Bahtiyar. 1631 01:41:46,375 --> 01:41:48,416 Potresti inviarmi la tua posizione? 1632 01:41:48,500 --> 01:41:51,625 -Certamente, subito. -Grazie. Grazie. 1633 01:41:51,708 --> 01:41:53,750 Grazie. Grazie, signora. 1634 01:41:58,791 --> 01:42:00,250 Un grazie è bastato. 1635 01:42:01,500 --> 01:42:03,000 Ho parlato davvero bene. 1636 01:42:03,083 --> 01:42:06,708 Riesco ad esprimermi davvero bene una volta che avrò organizzato i miei pensieri. 1637 01:42:06,791 --> 01:42:09,208 -Prendi il tuo telefono. -Grazie. 1638 01:42:09,291 --> 01:42:11,416 Sei bravo in quello che fai, sì. 1639 01:42:12,333 --> 01:42:17,541 Tu, ignorantemente, mi hai fatto prendere una pillola a caso, ma va bene. 1640 01:42:20,125 --> 01:42:22,833 -Smettila di sforzarti troppo. -Non lo sono. 1641 01:42:25,416 --> 01:42:26,875 Strano, vero, professore? 1642 01:42:27,458 --> 01:42:31,166 Funziona se non ti sforzi troppo. Non funziona anche se lo faccio. 1643 01:42:42,041 --> 01:42:44,666 -Ecco, signore. -Grazie. 1644 01:42:45,458 --> 01:42:48,375 Puoi controllarlo. Non è stato toccato. 1645 01:42:48,458 --> 01:42:49,791 Non ho dubbi. 1646 01:42:49,875 --> 01:42:54,208 Veramente? È bene dubitare un po'. Dopotutto sei uno scienziato. 1647 01:42:54,291 --> 01:42:56,958 Sono un uomo di letteratura, lo sai. Voglio credere. 1648 01:42:57,541 --> 01:42:58,625 Floyd Barclay. 1649 01:42:59,125 --> 01:43:01,333 È molto scontroso. Si lamenta di tutto. 1650 01:43:01,416 --> 01:43:03,166 Possa Dio renderti la vita facile. 1651 01:43:04,750 --> 01:43:06,375 Non è così che lo vediamo. 1652 01:43:07,583 --> 01:43:09,875 Mi hai mandato quegli strani messaggi, vero? 1653 01:43:10,458 --> 01:43:12,875 No, sono il direttore notturno qui. 1654 01:43:14,666 --> 01:43:15,583 Va bene. 1655 01:43:16,125 --> 01:43:18,083 Grazie ancora. Buon divertimento. 1656 01:43:47,375 --> 01:43:49,375 Le persone sono strane, vero, Suhal? 1657 01:43:50,000 --> 01:43:52,583 Se n'è andato senza pagare le mie 270 lire. 1658 01:43:53,500 --> 01:43:55,916 No, ognuno è quello che è. 1659 01:43:58,166 --> 01:43:59,166 Eh! 1660 01:44:01,416 --> 01:44:02,500 Il nerd se n'è andato? 1661 01:44:03,500 --> 01:44:05,208 Non era un cattivo ragazzo. 1662 01:44:05,791 --> 01:44:07,708 -Vuoi fare colazione? -NO. 1663 01:44:07,791 --> 01:44:08,791 Tè? 1664 01:44:09,625 --> 01:44:11,375 - Ne farò alcuni. -Bene. 1665 01:44:15,416 --> 01:44:19,583 Suhal, ha detto il signor Cengiz Hacer sarebbe arrivato alle 7:00. 1666 01:44:19,666 --> 01:44:21,833 La conosci? Sta arrivando una donna. 1667 01:44:21,916 --> 01:44:23,000 Sì, è la signora Hacer. 1668 01:44:23,083 --> 01:44:24,166 Mattina. 1669 01:44:24,250 --> 01:44:25,458 -Come stai? -Grazie. 1670 01:44:25,541 --> 01:44:26,666 Ha detto che era bassa. 1671 01:44:26,750 --> 01:44:27,750 Signora Hacer! 1672 01:44:30,083 --> 01:44:32,083 -Davut, amico mio, cosa sta succedendo? -Fermare! 1673 01:44:32,166 --> 01:44:33,375 Cosa sta succedendo? 1674 01:44:34,291 --> 01:44:35,416 Fermare! 1675 01:44:35,916 --> 01:44:37,375 -Hacer! -Davut? 1676 01:44:39,666 --> 01:44:41,041 -Sig.ra. Hacer! -Cosa fai? 1677 01:44:41,125 --> 01:44:42,625 -È caduta. -Fermare! 1678 01:44:42,708 --> 01:44:43,833 -Davut, amico! -Ha colpito? 1679 01:44:43,916 --> 01:44:45,666 Davut, per favore! 1680 01:44:45,750 --> 01:44:48,541 -Le chiavi della mia macchina! -Sig.ra. Hacer! 1681 01:44:48,625 --> 01:44:51,166 Portami fuori di qui! 1682 01:44:51,250 --> 01:44:53,500 -C'è una porta sul retro? -Dammi la pistola! 1683 01:44:54,208 --> 01:44:55,500 Stai bene, caro? 1684 01:44:55,583 --> 01:44:56,875 -Mio amico… -L'uscita... 1685 01:44:56,958 --> 01:44:59,750 -Come è successo? Che cosa hai fatto? -Le ho sparato. 1686 01:44:59,833 --> 01:45:03,500 -L'uscita è di sotto? Fammi uscire! -Non! Non posso! 1687 01:45:03,583 --> 01:45:05,250 Non! Non posso! 1688 01:45:05,875 --> 01:45:07,833 Davut, non farlo! 1689 01:45:07,916 --> 01:45:11,250 Pensavo che fossi un grand'uomo, un buon essere umano. 1690 01:45:11,333 --> 01:45:13,708 -Ecco perché sono venuto qui. -Per favore. 1691 01:45:13,791 --> 01:45:16,166 Non ho dormito tutta la notte! Ho deciso! 1692 01:45:16,250 --> 01:45:20,208 Sono sempre stato dalla tua parte. Pensavo che fossi bravo. Per favore. 1693 01:45:20,833 --> 01:45:24,458 -Ecco, mettitelo in tasca. -Questa è stata una tua idea? 1694 01:45:24,541 --> 01:45:26,416 -Ci sto pensando. - Scapperai? 1695 01:45:26,500 --> 01:45:27,750 -Lo farò. -Non farlo. 1696 01:45:27,833 --> 01:45:30,083 -Lo farò. -Amico... 1697 01:45:30,708 --> 01:45:34,416 Perdere la pistola. Buttalo via. Sei mio amico, ok? 1698 01:45:34,500 --> 01:45:35,791 -Va bene. -Sei mio amico. 1699 01:45:35,875 --> 01:45:37,583 -C'è un'uscita lì? -SÌ. 1700 01:45:47,833 --> 01:45:50,208 -Non c'è uscita qui. -C'è. 1701 01:45:51,583 --> 01:45:54,333 -Cosa sta succedendo? -Non posso tornare alla porta. 1702 01:45:54,916 --> 01:45:58,791 Senti, stasera sono sempre stato dalla tua parte. 1703 01:45:58,875 --> 01:46:02,541 Pensavo che fossi un brav'uomo. Hacer sarebbe arrivato alle 7:00. 1704 01:46:02,625 --> 01:46:05,708 Mi hanno affidato l'hotel. Ma hai sparato ad Hacer! 1705 01:46:05,791 --> 01:46:08,666 L'ho amata da morire! Stavo morendo d'amore! 1706 01:46:08,750 --> 01:46:12,208 Questo è amore? Ho visto quella ragazza adorabile, bellissima qui. 1707 01:46:12,291 --> 01:46:15,125 Ho fatto delle cose per lei. Il mio non è amore, ma il tuo lo è? 1708 01:46:15,208 --> 01:46:16,500 Amare follemente! 1709 01:46:17,750 --> 01:46:20,250 Amare come fanno nei romanzi e nei film! 1710 01:46:20,333 --> 01:46:23,041 Quali romanzi, amico? Quali romanzi? 1711 01:46:23,125 --> 01:46:24,500 Di cosa stai parlando? 1712 01:46:24,583 --> 01:46:27,125 Raccontami un singolo romanzo che hai letto! 1713 01:46:27,208 --> 01:46:28,125 Sai, io... 1714 01:46:28,208 --> 01:46:30,583 Smettila di dire "lo sai!" Stai ancora dicendo "tu!" 1715 01:46:30,666 --> 01:46:32,583 Non coinvolgere gli altri. Devi dire "Io!" 1716 01:46:34,000 --> 01:46:35,416 Ero dalla tua parte. 1717 01:46:35,500 --> 01:46:38,833 Ho continuato a dire tutta la notte, "Davut è un brav'uomo." 1718 01:46:40,166 --> 01:46:41,583 E hai continuato a farlo! 1719 01:46:42,708 --> 01:46:46,458 Continuavo a metterlo nella scatola, lo sapevi? 1720 01:46:50,791 --> 01:46:52,500 Qual è il tempo in prigione per questo? 1721 01:46:53,416 --> 01:46:55,666 Non andrò in prigione. Scapperò. 1722 01:46:56,666 --> 01:46:57,666 Scapperai. 1723 01:46:58,958 --> 01:47:00,916 Hai una bella cravatta? 1724 01:47:01,916 --> 01:47:02,750 Io faccio. 1725 01:47:02,833 --> 01:47:05,500 Bene, indossalo in tribunale. 1726 01:47:06,000 --> 01:47:07,208 Che diavolo? 1727 01:47:13,541 --> 01:47:14,541 Metin. 1728 01:47:50,416 --> 01:47:52,125 -Chiami un'ambulanza. -Va bene. 1729 01:47:52,208 --> 01:47:54,166 -Metin! -Va bene. 1730 01:47:54,250 --> 01:47:55,541 Chiami un'ambulanza! 1731 01:47:56,416 --> 01:47:59,375 -Chiamo la polizia. -Sei un bravo ragazzo. 1732 01:48:00,125 --> 01:48:02,625 -Chiami un'ambulanza! -Chiamo la polizia. 1733 01:48:03,416 --> 01:48:04,708 Portami fuori di qui. 1734 01:48:08,333 --> 01:48:09,333 Metin! 1735 01:48:12,250 --> 01:48:13,375 Chiami un'ambulanza. 1736 01:48:15,458 --> 01:48:16,583 Metin? 1737 01:48:17,625 --> 01:48:19,750 Vai di sopra. Andare. 1738 01:48:19,833 --> 01:48:21,250 Va bene. Andare. 1739 01:48:22,291 --> 01:48:23,291 Metin! 1740 01:48:24,083 --> 01:48:25,291 Chiami un'ambulanza. 1741 01:48:28,041 --> 01:48:29,041 Metin! 1742 01:48:33,166 --> 01:48:34,000 Chiami un'ambulanza. 1743 01:48:38,083 --> 01:48:39,500 Cosa ti ho detto? 1744 01:48:40,208 --> 01:48:42,916 Faccio bang bang quando qualcosa non va, giusto? 1745 01:48:46,083 --> 01:48:47,625 Chiami un'ambulanza. 1746 01:48:48,208 --> 01:48:51,500 Metin. Metin, sei una brava persona. 1747 01:48:51,583 --> 01:48:52,791 Chiami un'ambulanza! 1748 01:48:52,875 --> 01:48:55,250 Metin, sei mio amico! 1749 01:48:55,333 --> 01:48:57,125 Metin, sei mio amico! 1750 01:48:58,625 --> 01:49:01,291 Metin, chiama un'ambulanza! 1751 01:49:01,375 --> 01:49:04,333 Metin! Chiama... Metin. 1752 01:49:30,750 --> 01:49:33,041 Ecco, questa è la tua parte di suggerimenti. 1753 01:49:33,750 --> 01:49:35,958 Vai in una bella scuola con esso. 1754 01:49:45,666 --> 01:49:46,875 Hai lasciato cadere questo. 1755 01:49:49,833 --> 01:49:51,291 Non sono Çetin. 1756 01:49:52,666 --> 01:49:54,291 Sono Metin del porto di Karaköy. 1757 01:50:00,833 --> 01:50:03,041 - Accompagnerò la signora Hacer a casa. -Va bene. 1758 01:52:26,458 --> 01:52:29,416 LA FINE 1759 01:53:54,833 --> 01:53:56,333 Traduzione dei sottotitoli a cura di: M. C.